1 00:00:01,001 --> 00:00:03,002 [تبدأ الموسيقى] 2 00:01:06,107 --> 00:01:08,275 [يفتح الباب] 3 00:01:10,695 --> 00:01:12,196 [الهمهمات] 4 00:01:21,081 --> 00:01:22,915 [الباب مفتوح] 5 00:01:59,828 --> 00:02:01,286 [الهمهمات] 6 00:02:22,142 --> 00:02:23,267 [أنين الحصان] 7 00:05:01,509 --> 00:05:07,681 [قصف على الباب] 8 00:05:34,125 --> 00:05:35,167 [إغلاق الباب بعنف] 9 00:05:35,793 --> 00:05:37,169 يجب أن تفهم، السيد، 10 00:05:37,253 --> 00:05:39,838 لدي أوامر صارمة بعدم السماح بذلك هل يرى أحد هؤلاء السجناء. 11 00:05:40,006 --> 00:05:42,507 ولكن بأمر من الوزارة السيد فوكيه... 12 00:05:42,592 --> 00:05:44,343 [صرخات من التعذيب] 13 00:05:46,554 --> 00:05:47,888 الرف، يا آنسة. 14 00:05:47,972 --> 00:05:51,183 لا تزال أفضل طريقة للتخفيف لسان الأشرار. 15 00:05:52,393 --> 00:05:54,186 [صرخة خافتة] 16 00:06:08,951 --> 00:06:11,620 أخبرني يا سيدي، لماذا؟ شابة جميلة... 17 00:06:11,704 --> 00:06:13,330 ...من ديوان صاحب الجلالة... 18 00:06:13,414 --> 00:06:16,124 ...أتمنى رؤية البائس مثل هذا دي لا فاليير. 19 00:06:16,209 --> 00:06:18,418 إنها ابنة الرجل. 20 00:06:18,544 --> 00:06:20,879 حقيقة أن السيد فوكيه لا أريد نشرها. 21 00:06:20,963 --> 00:06:24,549 بصفته حاكم الباستيل يتعلم المرء أن يكون متحفظا. 22 00:06:29,138 --> 00:06:30,305 لو سمحت. 23 00:06:42,318 --> 00:06:43,360 السيد؟ 24 00:06:44,195 --> 00:06:47,072 سيدي، أنا أطلب لمعرفة سبب وجودي هنا. 25 00:06:47,365 --> 00:06:48,532 ماذا فعلت؟ 26 00:06:48,616 --> 00:06:50,450 من هو المتهم الخاص بي؟ متى سأحاكم؟ 27 00:06:50,535 --> 00:06:51,827 [إغلاق الباب بعنف] 28 00:06:52,412 --> 00:06:55,497 ليسمعهم الشكوى كلهم أبرياء. 29 00:06:55,581 --> 00:06:58,083 [يفتح، يفتح الباب] 30 00:07:05,716 --> 00:07:07,092 وحده... 31 00:07:07,301 --> 00:07:08,760 .. كما وعدتني. 32 00:07:10,847 --> 00:07:13,140 خمس دقائق، لا أكثر. 33 00:07:14,517 --> 00:07:16,143 [يغلق الباب، الأقفال] 34 00:07:28,823 --> 00:07:30,407 الأب. 35 00:07:31,868 --> 00:07:33,410 من هناك؟ 36 00:07:33,703 --> 00:07:35,454 ماذا تريد مني؟ 37 00:07:36,038 --> 00:07:37,080 إنها لويز. 38 00:07:38,624 --> 00:07:40,667 [الهمسات] 39 00:07:40,918 --> 00:07:42,252 لويز؟ 40 00:07:43,421 --> 00:07:44,921 [الهمسات] 41 00:07:45,673 --> 00:07:47,340 فقط اذهب بعيدا. 42 00:07:48,050 --> 00:07:50,093 أنا... أنا أحلم. 43 00:07:50,261 --> 00:07:51,761 رقم بابا. 44 00:07:52,680 --> 00:07:54,431 أنت لا تحلم. 45 00:07:57,977 --> 00:07:59,728 عزيزي الطفل. 46 00:07:59,896 --> 00:08:01,771 [يضحك] 47 00:08:01,856 --> 00:08:03,398 عزيزي الطفل! 48 00:08:03,483 --> 00:08:04,524 [تنهدات] 49 00:08:04,609 --> 00:08:08,361 اغفر لي. عيني في ضوء هذا...لا أستطيع... 50 00:08:09,530 --> 00:08:10,655 دعني أرى. 51 00:08:12,492 --> 00:08:15,243 كم أنت جميلة. 52 00:08:15,912 --> 00:08:17,913 هكذا... أنيقة جداً. 53 00:08:19,332 --> 00:08:21,416 الحياة في المحكمة يجب أن تناسبك. 54 00:08:22,043 --> 00:08:24,169 لو تعلم كم هو قليل... 55 00:08:24,253 --> 00:08:26,880 -[السعال، الإيماء.] -عزيزي بابا... 56 00:08:26,964 --> 00:08:29,591 -...ارجوك سامحني. -لماذا؟ لماذا؟ 57 00:08:29,675 --> 00:08:31,051 لماذا تلوم نفسك؟ 58 00:08:31,928 --> 00:08:34,846 إذا لم أكن قد رفضت الاهتمام السيد فوكيه... 59 00:08:34,931 --> 00:08:35,972 فوكيه؟ 60 00:08:37,183 --> 00:08:39,643 -ذاك الفاسق... -ششش. 61 00:08:42,104 --> 00:08:45,649 سيكون من الأفضل لو كنت مكان فوكيه عشيقة وكنت حرة. 62 00:08:46,275 --> 00:08:47,234 أبداً. 63 00:08:47,818 --> 00:08:50,153 أفضل أن أتعفن هنا. 64 00:08:50,988 --> 00:08:52,656 لو سلمت نفسي له.. 65 00:08:52,740 --> 00:08:54,115 أبدا، أبدا. 66 00:08:54,200 --> 00:08:56,409 يجب أن أقبل صفقته. 67 00:08:57,161 --> 00:08:58,870 رقم لا! 68 00:08:59,914 --> 00:09:02,541 [السعال الخانق] 69 00:09:03,584 --> 00:09:04,709 مدموزيل. 70 00:09:09,549 --> 00:09:11,132 والدي وأنا... 71 00:09:13,177 --> 00:09:14,469 شكرا لك... 72 00:09:14,762 --> 00:09:16,304 ...على لطفك. 73 00:09:17,890 --> 00:09:19,516 لماذا تحدق بي هكذا؟ 74 00:09:22,645 --> 00:09:25,397 إنه... هذا فقط أنت تشبه... 75 00:09:26,857 --> 00:09:27,899 من؟ 76 00:09:30,278 --> 00:09:31,403 أحد معارفه. 77 00:09:33,948 --> 00:09:35,073 لا تخافوا. 78 00:09:36,409 --> 00:09:39,160 كيف يمكن أن أضر أي شخص جميل جدا؟ 79 00:09:40,246 --> 00:09:43,832 ولكن يجب أن تخبرني. يجب أن أعرف. 80 00:09:44,208 --> 00:09:46,418 [يفتح الباب] 81 00:09:52,091 --> 00:09:53,216 لقد حان الوقت. 82 00:09:57,847 --> 00:09:59,598 أعطني بعض الضوء. 83 00:10:00,725 --> 00:10:02,309 أنت هناك، تعال هنا. 84 00:10:09,984 --> 00:10:11,026 [الهمهمات] 85 00:10:11,110 --> 00:10:12,485 ما هذا الذي تراه؟ 86 00:10:14,697 --> 00:10:15,864 دعه وشأنه! 87 00:10:16,073 --> 00:10:18,158 [التأكيد الموسيقي] 88 00:10:47,688 --> 00:10:49,522 سيدي، سيدي، سيدي... 89 00:10:49,607 --> 00:10:51,232 [ضحك] 90 00:10:51,859 --> 00:10:53,360 [التحدث بالفرنسية] 91 00:11:19,845 --> 00:11:22,222 انظر كيف الصقر و الصقر... 92 00:11:22,306 --> 00:11:24,307 ...تآمروا معا؟ 93 00:11:24,934 --> 00:11:27,477 وأتساءل ما الشر إنهم يفقسون. 94 00:11:27,561 --> 00:11:28,603 فوكيه... 95 00:11:29,271 --> 00:11:31,398 ...المشعوذ الرئيسي في العمل. 96 00:11:31,482 --> 00:11:33,400 الخزينة الوطنية نهب. 97 00:11:33,484 --> 00:11:36,069 ثروة فرنسا ذاتها يتم توجيهها بسلاسة ... 98 00:11:36,153 --> 00:11:38,947 ...إلى المجد الشخصي في بلده شاتو في فو. 99 00:11:39,031 --> 00:11:41,825 ربما سنراه تسديدها يوم واحد. 100 00:11:43,327 --> 00:11:44,744 [ضحك] 101 00:11:45,287 --> 00:11:47,747 لكن انظر إلى الواقع آفة فرنسا هذه... 102 00:11:47,832 --> 00:11:50,041 ...هذا زنبق الماء الذي يسمي نفسه ملكا. 103 00:11:50,126 --> 00:11:51,376 الصبر، دارتاجنان. 104 00:11:51,460 --> 00:11:55,130 تذكر أن لويس لا يزال يرتدي التاج ويحمل الصولجان. 105 00:11:55,214 --> 00:11:58,174 أي إجراء ضده يجب أن يكون الملاذ الأخير. 106 00:11:58,259 --> 00:12:00,552 لا يمكن أن يكون قريبا بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 107 00:12:00,678 --> 00:12:02,971 فوكيه له آذان في كل مكان. 108 00:12:03,597 --> 00:12:07,559 يجب ألا يحصل على ريح منا أبدًا الخطط حتى نكون مستعدين للعمل. 109 00:12:07,643 --> 00:12:10,270 سأحسب الدقائق حتى اليوم. 110 00:12:10,354 --> 00:12:11,980 سششش. 111 00:12:20,990 --> 00:12:23,491 أقول لك...إنه يعيش. 112 00:12:27,163 --> 00:12:28,079 أين؟ 113 00:12:28,497 --> 00:12:29,622 الباستيل. 114 00:12:30,666 --> 00:12:33,293 الله أعلم ما ضربة القدر ضعه هناك لكي أجده 115 00:12:33,627 --> 00:12:35,170 قدر؟ أوه، لا، لا. 116 00:12:35,463 --> 00:12:37,380 هذا هو العمل من أولئك الغيورين.. 117 00:12:37,465 --> 00:12:39,090 ...من سلطتي على الملك. 118 00:12:39,300 --> 00:12:42,010 -كولبير؟ - نعم، لقد شككت في ذلك منذ فترة طويلة. 119 00:12:42,094 --> 00:12:43,052 المكرم ... 120 00:12:43,137 --> 00:12:46,598 ...وزير الداخلية لديه مؤامرة لإلحاق الضرر بي 121 00:12:46,682 --> 00:12:48,975 ولكن خطوة جريئة مثل هذه ... 122 00:12:49,059 --> 00:12:50,810 ...ليس ضدي فقط... 123 00:12:50,895 --> 00:12:52,645 -...إنه اه... -يمكن أن تكون خيانة. 124 00:12:52,897 --> 00:12:54,731 ...لذيذ. 125 00:12:54,857 --> 00:12:57,400 سأشنق الثعلب القديم بعد. 126 00:12:58,778 --> 00:13:01,863 هل أنت متأكد تماما انه الصبي... 127 00:13:02,615 --> 00:13:06,868 ...ربيب الكاردينال مازارين، ليس فقط بعض التشابه، هاه؟ 128 00:13:08,120 --> 00:13:11,372 التشابه مثالي للغاية، يجب أن يكون. 129 00:13:13,501 --> 00:13:15,126 يجب أن نكون متأكدين... 130 00:13:17,171 --> 00:13:18,254 ... أليس كذلك؟ 131 00:13:26,514 --> 00:13:28,431 [باب السجن يُفتح] 132 00:13:34,438 --> 00:13:35,480 من أنت؟ 133 00:13:39,610 --> 00:13:40,693 ماذا تريد؟ 134 00:14:06,095 --> 00:14:08,096 من أحضر هذا سجين هنا؟ 135 00:14:08,180 --> 00:14:10,431 ولا أعرف من اعتقله. تم التوقيع على الأمر... 136 00:14:10,516 --> 00:14:12,267 ... من قبل بعض المحافظات الغامضة في بورجوندي. 137 00:14:12,351 --> 00:14:15,061 لا ينبغي لأحد أن يرى ذلك السجين دون إذن مني. 138 00:14:15,145 --> 00:14:17,981 احرسه جيدًا أو سيكون رقبتك. 139 00:14:18,732 --> 00:14:20,733 اطمئن يا وزير. 140 00:14:21,318 --> 00:14:22,360 اطمئن، لا تشغل بالك. 141 00:14:22,444 --> 00:14:24,529 [باب السجن مغلق] 142 00:14:31,537 --> 00:14:33,371 [تنظيف الأسنان] 143 00:14:46,969 --> 00:14:50,054 [تصفيق وتمجيد] 144 00:14:50,723 --> 00:14:53,016 [موسيقى النهضة] 145 00:14:56,604 --> 00:14:59,272 تغلب على ذلك يا مونتفلوري، إذا استطعت. 146 00:14:59,356 --> 00:15:00,481 أوه... 147 00:15:00,566 --> 00:15:03,318 -إذا كنت تجرؤ. -ماذا، والمخاطرة بنوبة غضب أخرى؟ 148 00:15:03,402 --> 00:15:05,904 سأفتقد الدوري ، عزيزي. 149 00:15:30,596 --> 00:15:34,766 كيف بوقاحة دي لا فاليير يغازل زوجك، سيدتي. 150 00:15:35,768 --> 00:15:39,562 كيف علنا ابنك يشجعها يا سيدتي. 151 00:15:46,195 --> 00:15:47,987 ها! يا للأسف! 152 00:15:48,072 --> 00:15:49,906 [ضحك] 153 00:16:10,427 --> 00:16:11,928 [رنين جرس الكروكيه] 154 00:16:12,012 --> 00:16:13,930 [تصفيق] 155 00:16:33,826 --> 00:16:35,118 [ملك:] آه، فوكيه... 156 00:16:35,411 --> 00:16:37,412 ...إذا أتيت للانضمام اللعبة، لقد فات الأوان. 157 00:16:37,496 --> 00:16:39,122 لقد مللنا منه و... 158 00:16:39,206 --> 00:16:41,624 ...لقد وجدنا أنفسنا إلهاء جديد. 159 00:16:41,709 --> 00:16:43,584 أبحث عن كلمة على انفراد.. 160 00:16:44,670 --> 00:16:47,463 .. مع صاحب الجلالة في مسألة ذات طابع عاجل. 161 00:16:47,548 --> 00:16:49,799 يا له من رجل ممل أنت يا فوكيه. 162 00:16:49,883 --> 00:16:51,509 أنت لم تسأل حتى النتيجة. 163 00:16:51,802 --> 00:16:56,973 سأراهن أن جلالتك لعبت بنجاح كالعادة. 164 00:16:57,057 --> 00:16:59,559 -لقد فزنا بكل مجموعة. -مبروك يا سيدي. 165 00:16:59,643 --> 00:17:02,353 تعال إلى غرفنا في وقت لاحق. 166 00:17:02,813 --> 00:17:03,855 في وقت لاحق بكثير. 167 00:17:09,945 --> 00:17:13,239 كيف يمكنك تحمل مثل هذا الذل بابتسامة؟ 168 00:17:14,366 --> 00:17:17,827 بسهولة يا سيدتي، إذا كان الأمر كذلك يبقيه من سريري. 169 00:17:17,911 --> 00:17:20,705 مع فتاة ريفية عادية؟ وقحة! 170 00:17:21,290 --> 00:17:24,000 أنت لست الوحيد أن تنزعج. 171 00:17:24,460 --> 00:17:25,585 أنظر إلى فوكيه. 172 00:17:27,337 --> 00:17:29,088 أنا معجب بقوتك، السيد. 173 00:17:29,173 --> 00:17:31,841 لا تضحية عظيم جدًا يا دوفال، 174 00:17:31,925 --> 00:17:35,303 إذا كان أحد يشاء سيادة المرء. 175 00:17:37,890 --> 00:17:39,140 لماذا هذا؟ 176 00:17:39,767 --> 00:17:42,226 لأنه يا سيدتي طفلنا لويس الصغير... 177 00:17:43,062 --> 00:17:46,105 ….أخذ جائزته. 178 00:18:10,672 --> 00:18:11,714 رائعة. 179 00:18:14,676 --> 00:18:17,762 ولكن سيتعين علينا الترتيب لخزانة ملابس جديدة. 180 00:18:18,722 --> 00:18:20,431 صاحب الجلالة لطيف جدا. 181 00:18:20,933 --> 00:18:21,974 مُطْلَقاً. 182 00:18:22,893 --> 00:18:25,269 إنه لأمر مؤسف لإخفاء مثل هذه الأصول. 183 00:18:25,354 --> 00:18:27,814 أنت تستحق العباءات الذي سيظهر لهم... 184 00:18:27,898 --> 00:18:31,150 ...واسمحوا للمرء أن يلقي نظرة خاطفة من الجنة. 185 00:18:32,694 --> 00:18:34,320 تعال، تعال. لماذا خجولة جدا؟ 186 00:18:34,696 --> 00:18:37,365 من المؤكد أنك خمنت الآن أنني سأعطي العالم من أجلك. 187 00:18:38,367 --> 00:18:41,285 ببساطة اسأل، وسوف يكون لك. 188 00:18:42,371 --> 00:18:44,247 صاحب الجلالة، لن أفترض... 189 00:18:44,540 --> 00:18:46,541 عزيزتي الفتاة، أتوقع منك أن تفترض، 190 00:18:46,625 --> 00:18:49,836 تفترض أكثر من اللازم. اطلب المزيد يمكنني تلبيته. 191 00:18:50,087 --> 00:18:52,463 سيكون ذلك معاناتي وفرحي. 192 00:18:53,382 --> 00:18:55,049 هذه هي لعبة الحب. 193 00:18:55,717 --> 00:18:58,302 حيث أرى، أنت جديد. 194 00:18:59,555 --> 00:19:01,889 للأسف، أخشى أن أفعل ذلك لا تعرف القواعد أبدًا. 195 00:19:01,974 --> 00:19:03,558 هراء. 196 00:19:03,684 --> 00:19:05,351 سأرشدك. 197 00:19:06,854 --> 00:19:08,271 على سبيل المثال، 198 00:19:08,605 --> 00:19:12,275 عندما أمطرك بالهدايا لا تكن سريعا جدا ... 199 00:19:12,359 --> 00:19:13,818 .. لإظهار سعادتك. 200 00:19:13,902 --> 00:19:16,362 العبوس لحظة وتبدو غير راضية. 201 00:19:17,573 --> 00:19:20,449 ولكن من المؤكد أن ذلك من شأنه جرحت مشاعرك سيدي 202 00:19:20,534 --> 00:19:21,284 نعم. 203 00:19:22,411 --> 00:19:24,829 نعم. الآن أنت البدء في الفهم. 204 00:19:37,092 --> 00:19:40,386 ثم سأتذلل عند قدميك، مثل هذا. 205 00:19:42,264 --> 00:19:45,266 وتقبيل الحاشية من ثوب الخاص بك، مثل هذا. 206 00:19:45,726 --> 00:19:47,685 وأطلب منك أن تغفر لي. 207 00:19:48,604 --> 00:19:49,645 صاحب الجلالة. 208 00:19:49,730 --> 00:19:50,980 [يضحك] 209 00:19:57,779 --> 00:19:59,864 آه يا سيدي، لدينا كان ينتظر.... 210 00:19:59,948 --> 00:20:03,242 أيها السادة، إذا سمحتم، جلالته سوف يقابلكم جميعا... 211 00:20:03,327 --> 00:20:04,744 ...في الوقت المناسب. 212 00:20:04,828 --> 00:20:06,954 [كل الحديث في وقت واحد] 213 00:20:07,372 --> 00:20:10,416 -هل يراني جلالة الملك الآن؟ -جلالة الملك يريد... 214 00:20:10,500 --> 00:20:14,253 ...وزير الداخلية تساهل لفترة أطول قليلا. 215 00:20:15,130 --> 00:20:16,172 لاحقاً. 216 00:20:17,966 --> 00:20:19,425 [فوكيت:] بعد ذلك بكثير. 217 00:20:27,267 --> 00:20:29,810 السيد كولبيرت، دارتاجنان... 218 00:20:30,687 --> 00:20:31,729 السيد. 219 00:20:32,105 --> 00:20:34,106 أنت تبحث أكثر ملاءمة من أي وقت مضى. 220 00:20:34,399 --> 00:20:35,358 شكرًا لك. 221 00:20:35,442 --> 00:20:38,653 وأنت تبحث أكثر مزدهر من أي وقت مضى، سيدي. 222 00:20:38,737 --> 00:20:40,071 أيها السادة... 223 00:20:45,327 --> 00:20:46,452 السيد. 224 00:20:46,536 --> 00:20:49,205 [كورتيير:] لقد كنت كذلك انتظرت خمسة أيام! 225 00:20:52,334 --> 00:20:54,335 كيف يمكن للبلاد البقاء على قيد الحياة واحدة أخرى. 226 00:20:54,419 --> 00:20:55,753 هل تسمعهم؟ 227 00:20:56,171 --> 00:20:58,005 كم أطول هل يجب أن نعاني من هذا؟ 228 00:20:58,298 --> 00:21:00,424 ويجب علينا ألا نتصرف بشكل متهور. 229 00:21:00,509 --> 00:21:01,717 بشكل متهور؟ 230 00:21:02,094 --> 00:21:04,387 شواطئنا هي مهددة من الخارج. 231 00:21:04,471 --> 00:21:06,430 شعبنا يصرخ من أجل الخبز. 232 00:21:06,598 --> 00:21:09,183 ويكتب لويس قصائد للسلام... 233 00:21:09,268 --> 00:21:10,643 ... ويرقص المينوت! 234 00:21:10,727 --> 00:21:13,854 ماذا سيصبح لفرنسا مع مثل هذا الملك؟ 235 00:21:23,490 --> 00:21:24,782 [يطرق] 236 00:21:25,492 --> 00:21:26,575 الباب. 237 00:21:27,202 --> 00:21:29,453 تجاهل ذلك، سوف يذهبون بعيدا. 238 00:21:31,790 --> 00:21:33,165 [سخرية] 239 00:21:37,587 --> 00:21:39,088 [طرق بصوت أعلى] 240 00:21:41,466 --> 00:21:42,508 أدخل. 241 00:21:50,517 --> 00:21:51,642 صاحب الجلالة. 242 00:21:51,852 --> 00:21:53,436 آه، فوكيه. 243 00:21:53,979 --> 00:21:55,229 كم أنت سريع. 244 00:21:55,564 --> 00:21:58,190 صلي واغفر التطفل 245 00:21:58,275 --> 00:22:01,027 ولكن العمل التي تحدثت عنها... 246 00:22:01,403 --> 00:22:02,945 ...أخشى أنه لا يستطيع الانتظار. 247 00:22:04,823 --> 00:22:07,992 للأسف يا عزيزي، مثل هذا أعباء النظام الملكي. 248 00:22:08,076 --> 00:22:09,952 من فضلك اتركنا. 249 00:22:11,121 --> 00:22:13,164 اه لا. من خلال هنا... 250 00:22:16,126 --> 00:22:18,085 إنه يؤدي إلى شقتك الجديدة. 251 00:22:18,879 --> 00:22:20,171 من خلال هذا المقطع... 252 00:22:20,422 --> 00:22:23,924 ...يمكننا أن نأتي ونذهب دون مراقبة من الملكة.. 253 00:22:24,301 --> 00:22:25,509 .. وأمي. 254 00:22:28,180 --> 00:22:31,015 حتى وقت قريب، حبي الوحيد . 255 00:22:41,276 --> 00:22:44,278 آه، فوكيه، يا لها من فرحة. 256 00:22:44,696 --> 00:22:45,946 مثل... 257 00:22:46,698 --> 00:22:49,533 ...براءة شفافة، مثل هذا الجمال المتوهجة. 258 00:22:49,618 --> 00:22:50,785 تبدو رزينة. 259 00:22:51,244 --> 00:22:52,703 نعم. همم... 260 00:22:52,954 --> 00:22:56,207 رزين جدًا، يجب أن نعترف. نحن في نهاية الذكاء لدينا. 261 00:22:56,625 --> 00:22:57,833 ربما... 262 00:22:58,251 --> 00:23:01,962 ...اه، يمكنني المساعدة إقناع الفتاة. 263 00:23:03,465 --> 00:23:04,840 هل لديك ثقتها؟ 264 00:23:04,925 --> 00:23:06,717 إلى حد ما صغيرة. 265 00:23:07,052 --> 00:23:09,261 إذا استطعت ولكن أقنعها بذلك.. 266 00:23:09,638 --> 00:23:11,889 ...تثق بنفسها لنا، 267 00:23:12,057 --> 00:23:13,599 سنكون ممتنين للغاية... 268 00:23:13,683 --> 00:23:15,267 -...في المقابل، السيد فوكيه. -أم، صاحب الجلالة للخدمة... 269 00:23:16,353 --> 00:23:17,853 نعم نعم... 270 00:23:19,314 --> 00:23:21,774 والآن الخاص بك الأعمال الملحة. 271 00:23:25,153 --> 00:23:27,238 كيف يمكن أن تكون بارد القلب جدا؟ 272 00:23:27,322 --> 00:23:28,197 هنريتا، 273 00:23:29,866 --> 00:23:32,827 الوجه الذي أراه أمامي يمكنني أن أحب بسهولة. 274 00:23:33,328 --> 00:23:36,705 -لكن الرجل الذي أجده خلف الوجه... -اوه لويز... 275 00:23:36,957 --> 00:23:38,040 معجبي! 276 00:23:38,458 --> 00:23:39,708 لقد تركت معجبي. 277 00:23:40,043 --> 00:23:42,503 الملكة لا ينبغي تجده هناك. 278 00:23:46,174 --> 00:23:48,092 [الملك:] لا بد أنك مجنون، فوكيه. 279 00:23:48,176 --> 00:23:49,969 توفي شقيقنا التوأم عند الولادة. 280 00:23:50,137 --> 00:23:52,555 إنه حي يا سيدي، أؤكد لك. 281 00:23:53,223 --> 00:23:58,018 كان هذا الموت هو الاختراع من الوزير الأول لوالدك. 282 00:23:58,520 --> 00:23:59,645 مازارين! 283 00:23:59,729 --> 00:24:01,605 كذبة قالها للملك.. 284 00:24:01,690 --> 00:24:03,524 .. وهو ما قبله بحسن نية، 285 00:24:03,608 --> 00:24:06,110 كان الرضيع ميتًا. 286 00:24:06,194 --> 00:24:07,695 في الحقيقة... 287 00:24:08,113 --> 00:24:09,363 ..عاش... 288 00:24:09,489 --> 00:24:13,242 ... وتم نقله بعيدا، و نشأت في مكان سري.. 289 00:24:13,326 --> 00:24:16,078 .. بحجة التوفير والدتك مزيد من الحزن 290 00:24:16,163 --> 00:24:19,748 جنازة سرية وسريعة كان مستعدا... 291 00:24:19,833 --> 00:24:22,126 .. ودفن التابوت. 292 00:24:22,794 --> 00:24:24,628 الرب يعلم من كان حقا في هذا التابوت. 293 00:24:24,713 --> 00:24:27,548 الشيء الوحيد الذي هو الآن متأكد يا سيدي، 294 00:24:27,632 --> 00:24:30,134 لم يكن أخوك فيليب. 295 00:24:30,552 --> 00:24:33,929 ولكن ما كان يمكن أن يكون دافع مازارين في كل هذا؟ 296 00:24:35,682 --> 00:24:37,224 سيدي... 297 00:24:37,976 --> 00:24:41,604 .. المولود الأول هو الوريث الشرعي للعرش. 298 00:24:41,688 --> 00:24:43,397 أنت الابن الثاني. 299 00:24:43,482 --> 00:24:47,818 الآن، لديه في بلده السيطرة على الوريث الشرعي.. 300 00:24:48,069 --> 00:24:50,654 .. كان لديه القوة للتلاعب بك. 301 00:24:54,576 --> 00:24:59,121 والدتنا للسماح لها أيها الحبيب مازارين استخدمنا هكذا. 302 00:25:00,540 --> 00:25:03,542 -لويس، ملك الدمية! -بدقة. 303 00:25:04,336 --> 00:25:06,670 الأرض ذاتها التي نقف عليها يتحول إلى الرمال المتحركة. 304 00:25:06,755 --> 00:25:10,508 ومن حسن الحظ أن مازارين مات... 305 00:25:10,592 --> 00:25:13,052 ...قبل أن يتمكن من الاستبدال... 306 00:25:13,136 --> 00:25:15,596 .. أنت على العرش مع أخيك فيليب.. 307 00:25:15,680 --> 00:25:18,891 .. ومات معه السر . أي أننا كنا نظن ذلك حتى الآن. 308 00:25:18,975 --> 00:25:21,810 هل أنت متأكد بما لا يدع مجالا للشك أن هذا هو أخونا، فيليب؟ 309 00:25:24,731 --> 00:25:27,900 لقد رأيت بنفسي الوحمة. 310 00:25:31,488 --> 00:25:32,780 اغفر لي. 311 00:25:33,031 --> 00:25:34,698 متطابقة... 312 00:25:38,119 --> 00:25:40,621 .. مع الواحد صاحب الجلالة يتحمل. 313 00:25:52,634 --> 00:25:54,802 كم كان لويس أحمقاً.. 314 00:25:56,012 --> 00:25:58,055 ... ليعتقد أن تاجه آمن. 315 00:26:00,433 --> 00:26:01,600 سيدي... 316 00:26:02,852 --> 00:26:04,353 …لا تخف. 317 00:26:05,105 --> 00:26:06,647 عندي الداعي... 318 00:26:07,607 --> 00:26:09,525 .. في حراسة آمنة. 319 00:26:11,945 --> 00:26:13,862 ماذا فعلت مع فيليب؟ 320 00:26:14,030 --> 00:26:15,531 هل هو آمن وسليم؟ 321 00:26:15,782 --> 00:26:19,285 ماذا يمكن أن يكون أكثر أمانا وأكثر صوتا من الباستيل؟ 322 00:26:19,369 --> 00:26:20,703 الباستيل؟ 323 00:26:21,788 --> 00:26:24,623 حيث من الأفضل إخفاءه من جواسيس فوكيه. 324 00:26:24,749 --> 00:26:27,293 -هل يشك في شيء؟ -لا، لا شيء. 325 00:26:27,377 --> 00:26:29,378 إنه مسكون بالغموض. 326 00:26:29,462 --> 00:26:31,589 سيكون عملاً من أعمال الرحمة لإعلامه. 327 00:26:31,673 --> 00:26:33,132 يجب أن نقول شيئا بعد. 328 00:26:33,216 --> 00:26:35,634 يجب أن نقول له هويته الحقيقية. 329 00:26:35,719 --> 00:26:38,721 أنت وأنا نتغزل بالخيانة العظمى يا صديقي 330 00:26:38,805 --> 00:26:41,265 دع فيليب يبقى جاهلاً، من أجل نفسه... 331 00:26:41,349 --> 00:26:43,225 ...وكذلك منطقتنا. الرف ... 332 00:26:43,310 --> 00:26:45,978 ... يمكن أن يخفف لسان أي رجل. 333 00:26:46,187 --> 00:26:47,980 وحتى ذلك الأمير. 334 00:26:51,735 --> 00:26:55,029 من أحيا هذا مؤامرة علينا؟ 335 00:26:56,406 --> 00:26:57,573 أسماء؟ 336 00:26:57,866 --> 00:27:01,035 لا أستطيع أن أشير بإصبع الاتهام حتى يكون لدي المزيد من الأدلة. 337 00:27:06,374 --> 00:27:07,499 احصل عليه. 338 00:27:08,043 --> 00:27:11,879 وعندما يكون لديك، سوف ننتزع جزاءنا. 339 00:27:13,798 --> 00:27:16,091 -هل لأخينا أي ممتلكات؟ -إيه... 340 00:27:16,176 --> 00:27:19,386 ...مجرد عقار صغير في بورغوندي، قيل لي. 341 00:27:19,846 --> 00:27:21,597 -مصادرتها. -يمين. 342 00:27:22,349 --> 00:27:24,141 و إيه... 343 00:27:24,726 --> 00:27:27,311 ...مصير المدعي؟ 344 00:27:28,855 --> 00:27:32,775 ولا قطرة واحدة من الدم الملكي يجب أن يلقى في هذا، فوكيه. 345 00:27:33,234 --> 00:27:34,693 لا نريد أن نغري... 346 00:27:34,778 --> 00:27:38,155 -...العناية الإلهية بالتغاضي عن قتل الملك. -حكيم. 347 00:27:38,823 --> 00:27:40,658 حكيم جدا يا سيدي. 348 00:27:44,829 --> 00:27:46,121 [سخرية] 349 00:27:47,666 --> 00:27:50,084 كما لا يمكننا أن ننسى هذا.. 350 00:27:50,210 --> 00:27:53,045 ...الزاعم هو أكثر من أخينا. هو توأمنا. 351 00:27:53,129 --> 00:27:56,090 -ط ط ط. -...صورتنا في المرآة،... 352 00:27:56,299 --> 00:27:57,883 ... ذاتنا الأخرى. 353 00:27:59,844 --> 00:28:03,305 جرح فيليب... و ربما لا ينزف لويس؟ 354 00:28:03,556 --> 00:28:05,724 -ط ط ط. -اقتل فيليب وربما... 355 00:28:05,809 --> 00:28:07,726 ...ألا يموت لويس؟ 356 00:28:09,354 --> 00:28:12,731 لا، يجب أن... نجد بطريقة أخرى. 357 00:28:13,108 --> 00:28:14,358 سيدي أنا... 358 00:28:14,734 --> 00:28:16,735 ...أنا أعرف قلعة... 359 00:28:17,237 --> 00:28:18,987 ...بعيدة ولا يمكن الوصول إليها. 360 00:28:19,072 --> 00:28:21,657 نترك المكان لتقديرك. 361 00:28:22,784 --> 00:28:24,201 لكن اعرف هذا يا فوكيه. 362 00:28:25,036 --> 00:28:27,705 نتمنى أن لا نسمع أبدا اسمه مرة أخرى. 363 00:28:28,289 --> 00:28:32,501 ولا أحد، ولا أحد، هو أن ننظر من أي وقت مضى إلى وجهه. 364 00:28:34,212 --> 00:28:37,297 هذا هو السبب مجرد الحبس لن يكون كافيا 365 00:28:37,424 --> 00:28:40,551 -يجب أن نبتكر... -[موسيقى تنذر بالخطر.] 366 00:28:41,052 --> 00:28:42,553 ...شيء... 367 00:28:46,224 --> 00:28:47,766 ...خاص؟ 368 00:28:57,736 --> 00:28:59,194 [يفتح باب السجن] 369 00:28:59,988 --> 00:29:01,530 نريدك. 370 00:29:01,823 --> 00:29:02,865 يأتي. 371 00:29:06,286 --> 00:29:09,538 -أين تأخذني؟ -إيل سانت مارغريت. 372 00:29:17,505 --> 00:29:19,256 [أنين الحصان] 373 00:29:32,479 --> 00:29:33,896 إيل سانت مارغريت. 374 00:29:36,232 --> 00:29:39,276 إيل سانت مارغريت. ماذا...ما هو؟ 375 00:29:40,904 --> 00:29:42,654 مكان للراحة. 376 00:29:44,032 --> 00:29:46,408 مريحة مثل واحد لقد غادرت للتو؟ 377 00:29:46,493 --> 00:29:48,786 أوه، أكثر من ذلك. سيكون لديك عزلة تامة... 378 00:29:48,870 --> 00:29:50,871 ...والرعاية الشخصية المستمرة. 379 00:29:53,458 --> 00:29:56,168 أرى بداياته. شكرا لك... 380 00:29:56,252 --> 00:29:57,044 ...سيدي. 381 00:29:57,128 --> 00:29:58,545 الأغلال هي مجرد إجراء مؤقت.. 382 00:29:58,630 --> 00:30:00,339 .. لحمايتك 383 00:30:00,423 --> 00:30:02,925 في حال كنت تستطيع ذلك محاولة شيء أحمق. 384 00:30:03,009 --> 00:30:06,094 أعدك أنه سيتم إزالتها بمجرد وصولنا. 385 00:30:06,387 --> 00:30:07,638 هل وعدت؟ 386 00:30:08,223 --> 00:30:09,264 بأمانة. 387 00:30:09,349 --> 00:30:10,641 [سخرية] 388 00:30:21,277 --> 00:30:23,070 -ما أنت؟ -همم؟ 389 00:30:23,154 --> 00:30:25,739 ما أنت؟ 390 00:30:26,783 --> 00:30:27,825 وزير. 391 00:30:28,785 --> 00:30:30,494 وليس من الكنيسة، سأكون ملزما. 392 00:30:30,578 --> 00:30:32,955 ربما فاتني مهنتي. 393 00:30:34,040 --> 00:30:36,959 - على الكنيسة أن تشكر الله. -جيد جدًا. 394 00:30:38,044 --> 00:30:39,795 ربما فاتك مهنتك. 395 00:30:48,513 --> 00:30:51,348 تعجبني روحك، شاب. 396 00:30:51,599 --> 00:30:53,308 أنت تأتي من مخزون جيد. 397 00:30:54,853 --> 00:30:56,478 ماذا تريد مني؟ 398 00:30:56,563 --> 00:30:58,814 سيكون من غير العدل أن يثقل كاهلك.. 399 00:30:58,898 --> 00:31:01,859 ... مع الأفكار التي قد يعذبك في ليلتك المنعزلة. 400 00:31:02,193 --> 00:31:04,194 -ماذا تريد مني؟! -جيد جداً... 401 00:31:05,697 --> 00:31:08,115 يجب أن تشعر بالثناء. 402 00:31:08,700 --> 00:31:11,243 أنت لاعب أساسي في لعبة. 403 00:31:13,746 --> 00:31:15,414 لعبة التاريخ. 404 00:31:17,250 --> 00:31:19,668 هل هذا يعطيك غذاء للفكر؟ 405 00:31:26,301 --> 00:31:28,552 أستطيع أن أشم رائحة هواء البحر. 406 00:31:29,679 --> 00:31:34,391 قريبا سوف نستمتع رحلة قصيرة معًا. 407 00:31:43,443 --> 00:31:44,776 [المدرب:] هو، هناك! 408 00:31:48,531 --> 00:31:50,032 [فوكيت:] من بعده! 409 00:31:56,497 --> 00:31:57,539 [لهث] 410 00:32:01,544 --> 00:32:03,587 [فوكيت:] احصل عليه أيها الأحمق! 411 00:32:30,531 --> 00:32:31,907 قف! 412 00:32:33,618 --> 00:32:37,579 ليس الوجه. 413 00:32:47,465 --> 00:32:48,799 ادخل. 414 00:32:57,266 --> 00:33:00,018 [صياح النوارس] 415 00:33:34,303 --> 00:33:36,471 [الطرق] 416 00:34:01,873 --> 00:34:03,665 [الهمهمات] 417 00:34:12,550 --> 00:34:13,759 [فيليب:] لا... 418 00:34:14,469 --> 00:34:16,011 لا، أتوسل إليك، لا! 419 00:34:16,637 --> 00:34:18,013 لم أفعل شيئا. 420 00:34:18,097 --> 00:34:20,015 [يتنفس بشدة] 421 00:34:21,267 --> 00:34:23,310 من فضلك، أتوسل إليك، لا! 422 00:34:24,228 --> 00:34:25,062 لا! 423 00:34:25,229 --> 00:34:27,647 لا...لا! لا! 424 00:34:38,326 --> 00:34:39,576 [تنهدات] 425 00:34:40,369 --> 00:34:42,037 [فوكيت للسجان:] استمع لي. 426 00:34:42,121 --> 00:34:44,790 لا ينبغي السماح لأحد لرؤية ذلك السجين... 427 00:34:44,874 --> 00:34:47,793 ...بدونى إذن صريح، 428 00:34:48,294 --> 00:34:50,295 أو بأمر الملك . 429 00:34:50,797 --> 00:34:53,340 أما بالنسبة له... 430 00:34:54,842 --> 00:34:57,594 ...يجب عليه أبدا مغادرة هذه الجزيرة. 431 00:34:59,055 --> 00:35:01,598 -فهمت؟ -نعم يا سيدي. 432 00:35:02,683 --> 00:35:05,352 [التذمر] 433 00:35:47,520 --> 00:35:49,688 [قعقعة] 434 00:35:57,697 --> 00:35:59,531 [قصف وشخير] 435 00:36:28,102 --> 00:36:30,770 [التنفس بشدة] 436 00:37:03,930 --> 00:37:16,274 لماذا؟! 437 00:37:41,384 --> 00:37:42,968 [الهمهمات] 438 00:37:59,610 --> 00:38:01,569 بسم الله... 439 00:38:02,947 --> 00:38:05,865 ….لن يخبرني أحد من أنا؟ 440 00:38:13,040 --> 00:38:15,000 [أحاديث الشوارع] 441 00:38:22,300 --> 00:38:24,050 [كولبيرت:] أتركك هنا. 442 00:38:24,135 --> 00:38:26,136 بعض الأعمال مع خياط الملك... 443 00:38:26,512 --> 00:38:29,597 ...ليوم الاسم الملكي الاحتفالات في فو. 444 00:38:29,890 --> 00:38:32,726 يعد بأن يكون كذلك حدث الموسم. 445 00:38:32,810 --> 00:38:35,937 وسوف تحضر هذه الروعة؟ 446 00:38:36,022 --> 00:38:38,440 لن أفتقدها من أجل العالم. 447 00:38:38,524 --> 00:38:40,400 ولا يجب عليك ذلك. 448 00:38:43,029 --> 00:38:44,946 ما آخر ما توصلت اليه؟ 449 00:38:47,199 --> 00:38:50,076 نحن نتحرك في Vaux. 450 00:38:50,661 --> 00:38:53,705 الملك وكل حاشيته سيتم تجميعها تحت سقف واحد. 451 00:38:53,873 --> 00:38:55,665 تحضير فيليب. 452 00:38:56,000 --> 00:38:59,085 هذا الأمر سيطلق سراحه من الباستيل. 453 00:38:59,170 --> 00:39:03,214 ثم أحضره إلى ممتلكاتي في بيرسي، كما هو مخطط له. 454 00:39:05,926 --> 00:39:06,885 قم بالقيادة. 455 00:39:12,016 --> 00:39:15,352 تتيح لك رؤية زي الملك؟ يجب أن تعتقد أنني مجنون، يا سيدي. 456 00:39:15,436 --> 00:39:18,146 لا أحد يرى أزياء الملك قبل أن يرتديها. 457 00:39:18,230 --> 00:39:19,689 وهذا من شأنه أن يفسد المفاجأة. 458 00:39:19,774 --> 00:39:21,358 آه، ولكن هذه هي النقطة. 459 00:39:21,442 --> 00:39:25,362 كما ترى يا سيد فوكيه يريد مفاجأة الملك.. 460 00:39:25,446 --> 00:39:28,114 -...عند دخوله إلى فو. -كيف ذلك؟ 461 00:39:28,199 --> 00:39:31,159 مع صورة صاحب الجلالة يرتدي الزي... 462 00:39:31,243 --> 00:39:33,953 .. لقد صممت للكرة المقنعة. 463 00:39:34,121 --> 00:39:37,040 كما ترى يا سيد فوكيه وقد انخرطت بالفعل ... 464 00:39:37,124 --> 00:39:39,751 ...واحدة من فرنسا ارقى الرسامين الشباب . 465 00:39:39,835 --> 00:39:41,961 ربما كنت قد سمعت منه - ليبرون. 466 00:39:42,380 --> 00:39:45,215 آه، ليبرون. سيد التفاصيل. 467 00:39:45,299 --> 00:39:46,758 خاصة مع الأزياء. 468 00:39:46,842 --> 00:39:49,844 الفكرة هي أن يكون عارضة أزياء ترتدي زي... 469 00:39:49,929 --> 00:39:52,389 ... ثم قم برسم الميزات من الملك. 470 00:39:52,515 --> 00:39:55,350 مثير للإعجاب. مفاجأة لذيذة. 471 00:39:55,476 --> 00:39:59,562 الكنز صاحب الجلالة سوف جائزة بلا شك إلى الأبد. 472 00:39:59,772 --> 00:40:04,025 من أرقى إبداعاتي محفوظة للأجيال القادمة.. 473 00:40:04,110 --> 00:40:06,653 بالطبع، إذا كنت لا تزال معارضا.. 474 00:40:06,946 --> 00:40:10,657 معارضة؟ أنا، بيرسيرين، عارضت لمتعة الملك! 475 00:40:10,741 --> 00:40:12,992 كلود، بعض النبيذ للسيد. 476 00:40:14,787 --> 00:40:16,204 لحظة واحدة. 477 00:40:18,332 --> 00:40:20,166 أتوسل إليك يا سيدي. 478 00:40:20,668 --> 00:40:22,210 سوف يشك بالتأكيد. 479 00:40:22,503 --> 00:40:25,505 ثم سيكون كلا أعناقنا. 480 00:40:25,589 --> 00:40:27,424 [فرقعة الأصابع] 481 00:40:29,093 --> 00:40:30,760 [كلود راتلز الزجاج والزجاجة] 482 00:40:33,722 --> 00:40:36,516 وتوقف عن الاهتزاز. 483 00:40:36,600 --> 00:40:37,642 سيدي... 484 00:40:41,647 --> 00:40:43,440 الباب... 485 00:41:00,374 --> 00:41:03,793 بالطبع، لا شيء بدون الملك نفسه 486 00:41:07,339 --> 00:41:09,340 [دارتاجنان:] أين أخذوه؟ 487 00:41:09,425 --> 00:41:13,136 -لم يقل السيد فوكيه. -حسنا، حسنا. اتركني. 488 00:41:20,102 --> 00:41:21,769 الكابتن دارتاجنان... 489 00:41:22,438 --> 00:41:23,980 كابتن. 490 00:41:28,569 --> 00:41:29,486 من أنت؟ 491 00:41:30,571 --> 00:41:32,989 اسمي ليس مهما. 492 00:41:33,657 --> 00:41:35,575 لكن أنا... 493 00:41:36,660 --> 00:41:37,368 ماذا؟ 494 00:41:38,704 --> 00:41:40,955 أعرف أين لقد أخذوه. 495 00:41:41,624 --> 00:41:42,457 أين؟ 496 00:41:44,126 --> 00:41:45,376 أستطيع أن أثق بك. 497 00:41:46,795 --> 00:41:49,005 أعلم أنني أستطيع أن أثق بك. 498 00:41:49,298 --> 00:41:51,508 أخبريني أين هو، 499 00:41:52,092 --> 00:41:55,220 ويمكنك إنقاذ حياته. أين؟ 500 00:41:58,474 --> 00:42:00,058 إيل سانت مارغريت! 501 00:42:00,226 --> 00:42:02,352 يا إلهي، يجب علينا أخرجه من هناك. 502 00:42:02,436 --> 00:42:05,021 سوف يستغرق الأمر جيشا لاختراق تلك الجدران 503 00:42:05,105 --> 00:42:06,940 ليس لدي سوى عدد قليل من الرجال. 504 00:42:07,066 --> 00:42:08,900 الفرسان الشجعان صحيح ولكن، إيه... 505 00:42:08,984 --> 00:42:11,110 ….لا يكفي منهم لأخذ حصن. 506 00:42:13,989 --> 00:42:17,534 ليس بالقوة يا صديقي. بالمكر! 507 00:42:41,934 --> 00:42:44,227 ليس الآن، كولبير. لا تستطيع ترى نحن مشغولون؟ 508 00:42:44,311 --> 00:42:47,230 أنا آسف بصدق هذا التدخل يا سيدي 509 00:42:47,314 --> 00:42:49,732 لكن هذه الأمور لن تنتظر. 510 00:43:01,370 --> 00:43:03,705 للساعي إلى مدريد يا سيدي. 511 00:43:07,876 --> 00:43:10,837 للسفراء الليلة، سيدي. 512 00:43:11,088 --> 00:43:12,922 حقا، كولبير، أنت لا يمكن أن تختار أكثر... 513 00:43:13,007 --> 00:43:14,966 …لحظة غير مناسبة. 514 00:43:15,050 --> 00:43:17,302 وكالعادة يا سيدي . 515 00:43:20,931 --> 00:43:22,849 كالعادة مرة أخرى يا سيدي. 516 00:43:24,810 --> 00:43:25,852 ماذا لدينا هنا؟ 517 00:43:26,562 --> 00:43:29,606 مجرد أمر بالإفراج لمجرم صغير. 518 00:43:32,234 --> 00:43:35,820 -هل تعتبر هذا ضروريا؟ -ليوم اسمك يا سيدي. 519 00:43:35,904 --> 00:43:39,115 هذه التظاهرة السنوية من العفو الملكي... 520 00:43:39,199 --> 00:43:42,869 ... يساعد على إعادة تأكيد الخاص بك إخلاص الموضوع لك. 521 00:43:42,953 --> 00:43:46,623 إنهم يحبونك أكثر، لعطفك الكبير. 522 00:43:47,625 --> 00:43:49,959 كم أنت ذكي يا كولبير. 523 00:43:50,085 --> 00:43:52,045 ربما... داهية جدا؟ 524 00:43:55,174 --> 00:43:56,507 هناك. 525 00:43:57,301 --> 00:43:59,594 الآن هل يمكننا أن نستأنف التجهيزات لدينا؟ 526 00:43:59,970 --> 00:44:01,512 مولى. 527 00:44:02,514 --> 00:44:05,683 دعونا نرى الديباج الحرير مرة أخرى، بيرسيرين. 528 00:44:10,689 --> 00:44:12,106 جلالتك؟ 529 00:44:13,734 --> 00:44:15,193 لا شيء، إنه... 530 00:44:15,944 --> 00:44:17,528 إنه لا شيء، فقط... 531 00:44:18,781 --> 00:44:20,740 ماذا فقط يا صاحب الجلالة؟ 532 00:44:23,160 --> 00:44:25,578 نظرت في المرآة حينها.. 533 00:44:26,372 --> 00:44:28,456 .. اجتاحنا البرد. 534 00:44:30,084 --> 00:44:32,126 وكأن أحداً قد... 535 00:44:32,670 --> 00:44:34,796 ...مشيت على قبرنا. 536 00:44:51,105 --> 00:44:52,647 [قعقعة] 537 00:45:02,032 --> 00:45:04,951 الله يساعدني. سأصاب بالجنون! 538 00:45:08,622 --> 00:45:10,123 جنون... 539 00:45:12,584 --> 00:45:15,878 الجنون. جنون! كوابيس... 540 00:45:15,963 --> 00:45:17,463 الكوابيس! 541 00:45:17,715 --> 00:45:18,965 إله! 542 00:45:21,093 --> 00:45:23,970 أحضر لي بعض أحلام سعيدة. 543 00:45:24,221 --> 00:45:27,849 أحلام جميلة. أحلام جميلة. أحلام جميلة. 544 00:45:33,355 --> 00:45:35,732 أحضر لي بعض الأحلام الجميلة. 545 00:45:37,568 --> 00:45:39,277 لويز. اه... 546 00:45:40,779 --> 00:45:46,325 سأحلم بلويز. 547 00:45:48,245 --> 00:45:49,912 لويز. 548 00:45:51,749 --> 00:45:53,708 لويز... 549 00:45:54,001 --> 00:45:56,878 [أحاديث عامة] 550 00:46:08,807 --> 00:46:11,100 [خشخشة الأسلحة] 551 00:46:22,112 --> 00:46:24,530 [رجل البلاط:] هذا كل شيء، اقتله! 552 00:46:25,616 --> 00:46:27,408 اعتني بنفسك يا سيدي. 553 00:46:27,576 --> 00:46:29,911 لئلا يلاحظ الملك التقدم الخاص بك. 554 00:46:32,664 --> 00:46:34,123 [ضحك عام] 555 00:46:34,208 --> 00:46:35,625 عفوا. 556 00:46:40,464 --> 00:46:42,548 [أحاديث عامة] 557 00:46:52,935 --> 00:46:54,477 و إيه... 558 00:46:56,021 --> 00:46:58,606 ...وبالتالي، يمكنك الاحتفاظ بنا على حد سواء في الخليج. 559 00:46:58,690 --> 00:47:01,859 يا لها من امرأة مشاكسة ماكرة لقد أصبحت، لشخص واحد... 560 00:47:02,236 --> 00:47:03,736 ... بريء جدا. 561 00:47:04,071 --> 00:47:06,948 الضرورة هي معلمتي لعاري. 562 00:47:07,074 --> 00:47:09,617 تعال - استمع إلى الثعلب. 563 00:47:10,327 --> 00:47:13,704 بعدم الخضوع لرغباتي، 564 00:47:14,540 --> 00:47:17,750 رأيت والدك ألقي في السجن ودمر. 565 00:47:17,835 --> 00:47:20,127 برفض الملك، 566 00:47:20,212 --> 00:47:23,840 أنت تخاطر بمصير أسوأ بكثير. كلمة للحكيم يا حيواني الأليف 567 00:47:24,049 --> 00:47:25,633 في المرة القادمة... 568 00:47:26,552 --> 00:47:29,220 ...الملك يقدم لك صالحه... 569 00:47:35,727 --> 00:47:37,395 [همسات] 570 00:47:48,866 --> 00:47:51,951 لقد كان دارتاجنان إلى الباستيل من أجل فيليب. 571 00:47:52,244 --> 00:47:53,411 دارتاجنان؟ 572 00:47:53,871 --> 00:47:57,415 ثم عليه أن يعرف ذلك لقد طارت حمامته في الحظيرة. 573 00:47:57,499 --> 00:47:59,625 من المؤسف أنه لا يعرف أين. 574 00:48:01,044 --> 00:48:03,629 يركب في هذه اللحظة للساحل. 575 00:48:06,425 --> 00:48:09,135 لا ينبغي أن يكون فيليب سمح له بالوصول إلى باريس. 576 00:48:09,386 --> 00:48:11,804 [طرق، أنين] 577 00:48:11,889 --> 00:48:13,890 [دارتاجنان:] لطيف، لطيف. 578 00:48:27,112 --> 00:48:29,238 لا أعرف من أنت، 579 00:48:29,448 --> 00:48:31,032 أو لماذا أتيت لمساعدتي. 580 00:48:31,116 --> 00:48:33,075 هذا... يمكن أن ينتظر، على ما أعتقد. 581 00:48:36,580 --> 00:48:38,080 هل أنت قوي ما يكفي لركوب؟ 582 00:48:38,582 --> 00:48:41,042 هاه. إيه... 583 00:48:41,793 --> 00:48:44,170 …فقط القليل من الضوء. 584 00:48:45,339 --> 00:48:47,048 جهزيه، ليس هناك وقت لنضيعه. 585 00:48:47,132 --> 00:48:48,799 أريد أن أتحدث معك. 586 00:48:49,801 --> 00:48:51,427 اغفر لي يا سيدي. 587 00:48:51,678 --> 00:48:53,971 لم أضطر أبدا للقيام بهذا العمل القاسي. 588 00:48:55,307 --> 00:48:56,807 لم يعطوك أي خيار. 589 00:48:58,101 --> 00:48:59,101 خذ هذا يا سيدي 590 00:48:59,186 --> 00:49:02,146 حتى لا تنسى أبدًا ماذا فعلوا لك. 591 00:49:04,066 --> 00:49:05,066 الله معك. 592 00:49:06,693 --> 00:49:08,611 هذا الرجل يذهب حرا أيضا. 593 00:49:08,904 --> 00:49:11,072 -لكن السيد فوكيه... -هل تشكك في سلطتي؟ 594 00:49:11,156 --> 00:49:12,615 -حسنا لا يا كابتن. -حسنا إذن. 595 00:49:12,699 --> 00:49:14,659 تعال، القارب ينتظر. 596 00:50:02,624 --> 00:50:03,582 فوكيه... 597 00:50:05,127 --> 00:50:06,210 [دارتاجنان:] أسرع! 598 00:50:20,392 --> 00:50:22,476 هل يمكنك أن تدخلني في هذا، دون قفله؟ 599 00:50:22,561 --> 00:50:23,853 -نعم يا سيدي. -جيد. 600 00:50:24,187 --> 00:50:26,063 -أعطني عباءتك. -عباءتي لماذا؟ 601 00:50:26,148 --> 00:50:27,481 وأنت تدخل في هذا. 602 00:50:52,340 --> 00:50:55,134 الآن سألعب "الرجل ذو القناع الحديدي".. 603 00:50:57,179 --> 00:50:59,138 وفوكيه الأحمق. 604 00:51:19,159 --> 00:51:21,327 الى الخيول. الى الخيول. 605 00:51:26,583 --> 00:51:27,875 هل ستكون بخير سيراً على الأقدام؟ 606 00:51:27,959 --> 00:51:29,668 نعم يا سيدي. لدي الزوجة والأسرة في انتظار. 607 00:51:29,753 --> 00:51:30,961 قدمي سوف تطير بي إلى المنزل. 608 00:51:31,046 --> 00:51:32,588 -الله السرعة. -الله يعينك.. 609 00:51:32,672 --> 00:51:33,964 [طلقة نارية] 610 00:51:34,049 --> 00:51:35,549 [أنين الحصان] 611 00:51:36,843 --> 00:51:38,761 ربي تعال! يذهب! 612 00:52:36,361 --> 00:52:39,071 أنتم الثلاثة تركبون معه. والباقي يتبعوني 613 00:52:53,670 --> 00:52:55,546 بعدهم. سأتعامل مع هذا. 614 00:53:23,658 --> 00:53:24,783 [آهات] 615 00:53:31,917 --> 00:53:33,042 هل تأذيت يا سيدي؟ 616 00:53:37,756 --> 00:53:39,590 [طلقة نارية، صرخة] 617 00:53:43,345 --> 00:53:45,721 ركب يا سيدي. سنحتجزهم هنا. 618 00:53:55,440 --> 00:53:56,482 [أنين الحصان] 619 00:53:57,359 --> 00:54:04,323 [طلقة نارية] 620 00:54:05,116 --> 00:54:06,909 [أنين الحصان] 621 00:54:17,045 --> 00:54:18,170 [آهات] 622 00:54:19,547 --> 00:54:21,882 سيفك. أعطني سيفك. 623 00:54:22,342 --> 00:54:23,467 الآن، اذهب. 624 00:54:25,720 --> 00:54:26,679 [آهات] 625 00:54:28,556 --> 00:54:29,890 [أنين الحصان] 626 00:54:36,648 --> 00:54:38,607 [صلصلة السيوف] 627 00:54:51,579 --> 00:54:53,747 [كلا الإجهاد] 628 00:55:25,822 --> 00:55:26,864 [سبلاش] 629 00:55:55,685 --> 00:55:58,437 فأمر الملك بذلك يجب إنقاذ حياته. 630 00:55:58,605 --> 00:56:00,064 من سيخبر الملك؟ 631 00:56:00,148 --> 00:56:02,358 دارتاجنان, ويفقد رقبته؟ 632 00:56:03,109 --> 00:56:06,653 أنت وأنا هما الشاهدان الوحيدان. 633 00:56:09,741 --> 00:56:11,533 لا يزال هناك كولبير. 634 00:56:13,370 --> 00:56:14,578 كولبير... 635 00:56:52,742 --> 00:56:54,076 الكابتن دارتاجنان! 636 00:56:57,705 --> 00:56:58,914 قبطان! 637 00:57:04,879 --> 00:57:07,089 [لهث] 638 00:57:52,677 --> 00:57:54,219 الحمد لله. 639 00:57:54,637 --> 00:57:55,929 أنت على قيد الحياة. 640 00:57:58,600 --> 00:58:00,392 ارجع هناك انت... 641 00:58:00,560 --> 00:58:02,144 ...لقد دعوتني "ربي"... 642 00:58:02,979 --> 00:58:06,982 ...ثم خاطر... خاطر حياتك الخاصة لإنقاذ حياتي. 643 00:58:08,151 --> 00:58:10,110 يجب أن أفهم. 644 00:58:10,320 --> 00:58:12,988 ماذا...تريد مني؟ 645 00:58:13,072 --> 00:58:15,115 ماذا... [لهث] 646 00:58:16,451 --> 00:58:18,076 من أنا؟ 647 00:58:25,293 --> 00:58:27,628 أنت يا أميري... 648 00:58:28,379 --> 00:58:31,673 ... هم الملك الحقيقي لفرنسا. 649 00:58:42,519 --> 00:58:45,938 [قرع الأجراس] 650 00:58:55,073 --> 00:58:57,032 [فيليب:] هو التشابه حقا ملفتة للنظر جدا؟ 651 00:58:59,619 --> 00:59:01,078 يمكن أن تكوني توأمه. 652 00:59:01,329 --> 00:59:03,163 من الصعب أن نصدق. 653 00:59:04,123 --> 00:59:07,376 لقد سمعت قصة هذا التوأم، لكنهم يقولون أن الطفل مات عند ولادته. 654 00:59:07,460 --> 00:59:09,836 ومازالت هذه الخرافات كافية.. 655 00:59:10,088 --> 00:59:13,090 ...لتجعلك تشكل تهديدًا، على وجه الخصوص للرجال الطموحين مثل فوكيه. 656 00:59:13,174 --> 00:59:15,133 تهديد، أو أحد الأصول. 657 00:59:22,684 --> 00:59:24,142 دارتاجنان... 658 00:59:24,894 --> 00:59:27,396 ... هي فرصتي التشابه للملك كل ما وراءه.. 659 00:59:27,480 --> 00:59:29,523 ...هذه الأحداث الغريبة؟ 660 00:59:34,445 --> 00:59:36,697 نعم بسيطة منك هو كل الضمان الذي أحتاجه. 661 00:59:36,906 --> 00:59:38,240 ثق بي. 662 00:59:38,324 --> 00:59:39,491 لو سمحت. 663 00:59:39,867 --> 00:59:42,869 ما نقوم به هنا ليس كذلك لتحقيق مكاسب شخصية، 664 00:59:43,246 --> 00:59:44,580 ولكن بالنسبة لفرنسا. 665 00:59:44,914 --> 00:59:46,081 [طرق الباب] 666 00:59:52,672 --> 00:59:54,172 أوه، شكرا لك، أندريه. 667 00:59:55,800 --> 00:59:57,134 تعال الآن. 668 00:59:57,218 --> 00:59:59,386 لقد حان الوقت بالنسبة لك لارتداء الملابس. 669 00:59:59,804 --> 01:00:01,805 هناك الكثير لتتعلمه. 670 01:00:02,557 --> 01:00:03,932 أخيرا. 671 01:00:04,434 --> 01:00:06,685 -لقد سئمت من كوني غير صالح. -جيد. 672 01:00:06,894 --> 01:00:09,896 في الوقت الحالي سأعلمك للعب الملك. 673 01:00:11,399 --> 01:00:12,691 [صلصلة السيوف] 674 01:00:12,775 --> 01:00:13,525 مرة أخرى. 675 01:00:13,610 --> 01:00:14,693 وببطء. 676 01:00:14,777 --> 01:00:17,946 عندما تتدرب ببطء، تتعلم بسرعة، هم؟ 677 01:00:18,406 --> 01:00:21,783 وبشكل إيقاعي. متقطع. آه! آه! آه! 678 01:00:24,495 --> 01:00:25,579 يأتي. 679 01:00:26,873 --> 01:00:27,748 نعم! مرة أخرى. 680 01:00:29,334 --> 01:00:32,919 [عزف الناي لحن الرقص] 681 01:00:53,900 --> 01:00:55,776 سانت لويس فرانسيس الأول؟ 682 01:00:56,527 --> 01:00:58,654 -الجانب الأيسر. -نعم. 683 01:00:58,780 --> 01:00:59,780 هنري الثالث؟ 684 01:00:59,864 --> 01:01:01,281 -هنري الثالث كان جدي. -خطأ. 685 01:01:01,366 --> 01:01:02,366 أوه، أنا آسف. 686 01:01:02,450 --> 01:01:04,534 -جدك الأكبر. - نعم جدي الأكبر . 687 01:01:04,619 --> 01:01:05,869 هنري الرابع؟ 688 01:01:05,953 --> 01:01:08,038 -هنري الرابع جدي. -بالضبط. 689 01:01:08,331 --> 01:01:09,623 [صلصلة السيوف] 690 01:01:09,707 --> 01:01:11,792 -ما اسم والدتك؟ -آن النمسا. 691 01:01:12,043 --> 01:01:13,877 -جدة؟ -ماري دي ميديشي. 692 01:01:17,799 --> 01:01:19,257 جد الأم ؟ 693 01:01:20,176 --> 01:01:22,135 فيليب الثالث ملك إسبانيا! 694 01:01:22,220 --> 01:01:23,261 جيد. 695 01:01:29,185 --> 01:01:30,310 [آهات] 696 01:01:32,230 --> 01:01:34,856 -جد الأب؟ -هنري الرابع ملك فرنسا. 697 01:01:34,941 --> 01:01:35,899 جيد. 698 01:01:35,983 --> 01:01:36,900 أكثر. 699 01:01:47,912 --> 01:01:50,831 باري عاليا واندفع. يذهب! 700 01:01:51,958 --> 01:01:52,958 آه! 701 01:01:53,626 --> 01:01:55,085 أووهه! 702 01:01:55,169 --> 01:01:56,878 [سبلاش] 703 01:02:01,092 --> 01:02:04,344 انها قادمة بشكل جيد جدا. لطيف جدا! 704 01:02:04,429 --> 01:02:05,887 [يضحك] 705 01:02:07,098 --> 01:02:08,807 واحد .. اثنان .. 706 01:02:08,891 --> 01:02:09,933 الذقن يصل. 707 01:02:19,318 --> 01:02:21,486 -لويس الثالث عشر هو والدي. -نعم. 708 01:02:21,654 --> 01:02:23,822 واحد .. اثنان .. 709 01:02:24,532 --> 01:02:25,949 ...ثلاثة... 710 01:02:26,033 --> 01:02:28,368 ...أربعة. وواحد... 711 01:02:36,127 --> 01:02:37,502 ما هو تاريخ ميلادك؟ 712 01:02:38,254 --> 01:02:40,213 5 سبتمبر 1638. 713 01:02:40,298 --> 01:02:40,964 جيد. 714 01:02:42,300 --> 01:02:44,551 اثنان...ثلاثة... 715 01:02:44,802 --> 01:02:47,345 ...أربعة. 716 01:02:47,472 --> 01:02:49,639 جيد جدًا. جيد جدًا. الآن نحن نفعل ذلك من جديد. 717 01:02:49,724 --> 01:02:51,224 من فضلك جاك. 718 01:02:53,811 --> 01:02:56,354 - هوايتك المفضلة ؟ -الرقص والقمار. 719 01:03:02,195 --> 01:03:03,445 لمن تفعل تشبه نفسك؟ 720 01:03:03,738 --> 01:03:05,322 الإله الشاب أبولو. 721 01:03:08,201 --> 01:03:09,242 اه! 722 01:03:13,998 --> 01:03:15,624 أي اسم يغريك أكثر؟ 723 01:03:15,708 --> 01:03:17,250 ملك الشمس. 724 01:03:18,127 --> 01:03:19,085 [آهات] 725 01:03:23,925 --> 01:03:25,467 نعم! نعم! نعم! 726 01:03:25,635 --> 01:03:28,428 جيد. 727 01:03:30,264 --> 01:03:31,306 مرة أخرى! مرة أخرى! 728 01:03:31,390 --> 01:03:33,099 جيد، جيد، جيد، جيد! 729 01:03:35,978 --> 01:03:37,729 من هو الكاردينال مازارين؟ 730 01:03:37,814 --> 01:03:40,148 والدي الوزير الأول، حبيبة أمي الأولى. 731 01:03:41,442 --> 01:03:42,943 السيد كولبير؟ 732 01:03:43,027 --> 01:03:45,403 وزير الداخلية، صديق وحليف. 733 01:03:45,488 --> 01:03:46,947 نيكولاس فوكيه؟ 734 01:03:47,907 --> 01:03:49,074 وزير المالية. 735 01:03:54,789 --> 01:03:56,248 رجل ملحوظ! 736 01:03:58,209 --> 01:04:00,418 جاك، أحضر لي ذلك هل ستفعل؟ 737 01:04:01,754 --> 01:04:04,130 إذا كنت للحكم هذه الأمة العظيمة 738 01:04:04,215 --> 01:04:05,966 يجب أن تتعلم ضبط النفس. 739 01:04:08,886 --> 01:04:09,928 [سبلاش] 740 01:04:11,264 --> 01:04:13,890 حافظ على هدوئك، في المعركة أو في الرياضة. 741 01:04:13,975 --> 01:04:16,726 كن غاضبا، ولكن بدم بارد 742 01:04:38,040 --> 01:04:41,835 إيه، انتظر هنا يا عزيزي. أعدك بأنني سأكون مختصرا. 743 01:04:46,841 --> 01:04:49,217 السيد فوكيه، يا لها من مفاجأة غير متوقعة. 744 01:04:49,302 --> 01:04:50,385 أرجو المعذرة على الانقطاع... 745 01:04:50,469 --> 01:04:52,762 ...ولكن الملك طلب أن أتحقق من مرافقته... 746 01:04:53,014 --> 01:04:54,598 ...للرحلة إلى قصري. 747 01:04:54,682 --> 01:04:56,850 ولكن من فضلك، لا تفعل ذلك دعني أقاطع حديثك.... 748 01:04:56,934 --> 01:04:58,810 -...التمرين. -هراء. إنه تدخل مرحب به.. 749 01:04:58,895 --> 01:05:01,646 .. للمبارز العجوز. شكرا لك، فرانسوا. 750 01:05:01,731 --> 01:05:03,315 سيكون كل شيء لهذا اليوم. تعال... 751 01:05:03,399 --> 01:05:06,818 ...سوف نؤجل إلى الصالون لكأس من النبيذ. 752 01:05:37,642 --> 01:05:39,225 [زقزقة الطيور] 753 01:05:51,864 --> 01:05:52,906 أنت! 754 01:05:54,617 --> 01:05:55,742 الباستيل. 755 01:05:57,662 --> 01:05:58,703 نعم. 756 01:06:00,414 --> 01:06:01,706 كيف حالك هنا؟ 757 01:06:02,041 --> 01:06:05,126 بهذه الوسائل لا أنت ولا أستطيع أن أفهم من أي وقت مضى. 758 01:06:05,211 --> 01:06:06,544 والدي؟ 759 01:06:06,837 --> 01:06:09,798 -حسنا عندما رأيته آخر مرة. -الحمد لله! 760 01:06:10,132 --> 01:06:12,217 [أصوات من مسافة بعيدة] 761 01:06:12,426 --> 01:06:13,551 أنت في خطر هنا. 762 01:06:15,513 --> 01:06:16,554 يأتي. 763 01:06:26,607 --> 01:06:27,649 لويز. 764 01:06:32,238 --> 01:06:34,114 لقد تذكرت اسمي. 765 01:06:35,533 --> 01:06:37,158 كل شيء عنك. 766 01:06:38,369 --> 01:06:40,662 التقينا لحظة، بالكاد أطول. 767 01:06:40,830 --> 01:06:42,539 ومع ذلك تتذكرني. 768 01:06:42,790 --> 01:06:44,374 كيف يمكن أن أنسى؟ 769 01:06:45,918 --> 01:06:48,169 لقد صنعت والدك أخبرني كل شيء عنك. 770 01:06:48,337 --> 01:06:50,213 لم نتحدث عن أي شيء آخر. 771 01:06:50,881 --> 01:06:52,257 أنا أعرف حتى أين قطعت ركبتك.. 772 01:06:52,341 --> 01:06:54,884 .. عندما سقطت المهر كفتاة. 773 01:06:54,969 --> 01:06:57,429 يبدو الأمر كما لو كنت أعرفك كل حياتي. 774 01:06:59,098 --> 01:07:02,100 أنا لم أعد الطفل تحدث والدي عن. 775 01:07:03,102 --> 01:07:05,478 ماذا تستطيع ترى في لي الآن؟ 776 01:07:18,951 --> 01:07:20,368 كيف يمكنني أن أشرح؟ 777 01:07:25,041 --> 01:07:26,082 إصبعك! 778 01:07:33,049 --> 01:07:35,341 لقد حلمت بلحظة مثل هذا. 779 01:07:35,926 --> 01:07:37,010 أنا أيضا. 780 01:07:39,972 --> 01:07:41,931 لكنني لم أجرؤ على الأمل. 781 01:07:42,391 --> 01:07:45,560 ما الحاجة التي جعلتك تحلم مع ضعفي في متناول اليد؟ 782 01:07:46,437 --> 01:07:48,563 أنتما الإثنان عوالم متباعدة. 783 01:07:49,023 --> 01:07:50,982 أنا متمرد من قبل أخيك. 784 01:07:55,780 --> 01:07:57,072 ما هذا؟ 785 01:07:58,908 --> 01:07:59,949 أخ؟ 786 01:08:01,660 --> 01:08:02,702 الملك. 787 01:08:05,831 --> 01:08:07,290 أخي... 788 01:08:11,045 --> 01:08:12,545 بالتأكيد كنت تعرف. 789 01:08:13,047 --> 01:08:15,548 يقولون أن التشابه هي مجرد فرصة. 790 01:08:16,425 --> 01:08:17,675 يخدعونك إذن. 791 01:08:21,472 --> 01:08:22,722 أنا توأمه؟ 792 01:08:26,560 --> 01:08:29,187 لديك وحمة أليس كذلك؟ 793 01:08:30,106 --> 01:08:32,232 يا إلهي، هذا صحيح بعد ذلك. 794 01:08:34,610 --> 01:08:37,320 ألا يوجد أحد أستطيع الوثوق به؟ 795 01:08:38,739 --> 01:08:41,699 لا، أنت ملك. 796 01:08:47,373 --> 01:08:48,414 لويز! 797 01:08:50,334 --> 01:08:51,668 فوكيه. 798 01:08:53,462 --> 01:08:55,130 قلبي... 799 01:08:55,464 --> 01:08:58,007 ...حياتي بين هاتين اليدين. 800 01:08:58,300 --> 01:09:00,969 ثم كلاهما آمن وسليم. 801 01:09:01,178 --> 01:09:02,762 لويز! 802 01:09:03,597 --> 01:09:05,348 يجب ألا يجدك. 803 01:09:13,941 --> 01:09:17,110 [موسيقى النهضة] 804 01:10:50,746 --> 01:10:52,747 [انتهاء الموسيقى، تصفيق] 805 01:11:04,301 --> 01:11:06,427 الباليه لدينا هل أزعجتك يا عزيزي؟ 806 01:11:07,263 --> 01:11:09,180 جلالتك تخطئ في الفهم. 807 01:11:10,516 --> 01:11:12,392 أعطونا رأيك إذن. 808 01:11:15,020 --> 01:11:16,229 لطيف جدًا. 809 01:11:17,356 --> 01:11:18,398 لطيف - جيد. 810 01:11:18,774 --> 01:11:21,276 نحن غارقون من خلال الثناء الخاص بك. 811 01:11:21,777 --> 01:11:24,779 ومع ذلك ما زلنا نشعر بك تفضل وردتك السخيفة... 812 01:11:24,863 --> 01:11:26,489 ...إلى الباليه الفخم لدينا. 813 01:11:28,909 --> 01:11:33,496 لا على الإطلاق يا سيدي. أنا فقط أستمتع برائحته. 814 01:11:39,753 --> 01:11:42,964 تجد زهرة بسيطة أجمل من خلقنا؟ 815 01:11:43,841 --> 01:11:46,134 فقط في ذلك جمالها أمر طبيعي، 816 01:11:46,885 --> 01:11:49,304 لم يتم رسمها أو مفتعلة. 817 01:11:49,972 --> 01:11:51,681 [تذمر] 818 01:11:55,602 --> 01:11:57,186 هناك. 819 01:11:57,730 --> 01:12:00,315 ترى كيف عابرة جمالك الطبيعي هو. 820 01:12:02,526 --> 01:12:05,653 مثل هذا الجمال الخاص بك لقد دمرت الجلالة للتو، 821 01:12:05,988 --> 01:12:08,364 سوف يتحمل في بلدي القلب إلى الأبد. 822 01:12:08,449 --> 01:12:09,532 [تذمر الجماهير] 823 01:12:23,422 --> 01:12:25,214 كيف الحال يا فوكيه؟ 824 01:12:25,466 --> 01:12:27,800 إنها تنبذنا، انها تحتقرنا؟ 825 01:12:28,844 --> 01:12:32,138 ولكن حتى الآن نحن أكثر سجينة سحرها أكثر من أي وقت مضى. 826 01:12:32,556 --> 01:12:34,682 لا يمكنك السماح بهذا لنستمر سيدتي 827 01:12:35,434 --> 01:12:38,186 كل يوم هذه الفتاة يذلك أكثر. 828 01:12:38,395 --> 01:12:40,313 ليست الفتاة يا سيدتي. 829 01:12:40,522 --> 01:12:42,273 لكن خاطبها، ابنك، 830 01:12:42,358 --> 01:12:44,692 الذي يجلب العار على منزلنا. 831 01:12:46,070 --> 01:12:50,490 العار الوحيد في هذه العائلة سيدتي، هو زواجنا. 832 01:12:50,824 --> 01:12:53,493 في سبيل الله، لويس، أنا زوجتك. 833 01:12:53,577 --> 01:12:54,827 زوجة؟ 834 01:12:54,995 --> 01:12:57,080 كلا، قل بالأحرى "عبء". 835 01:12:58,165 --> 01:13:00,708 من أجل فرنسا، وأمنا الحبيبة 836 01:13:00,793 --> 01:13:03,169 اتفقنا على الاسترضاء اسبانيا وحصلت على هذا ... 837 01:13:03,337 --> 01:13:04,921 ...الأمتعة في الصفقة. 838 01:13:05,005 --> 01:13:07,590 لويس، أنت تتحدث إلى أم أطفالك. 839 01:13:07,800 --> 01:13:10,343 نعم وهناك معجزة مدام. 840 01:13:10,511 --> 01:13:12,303 أسهل بكثير لتمتد ميناء رودس... 841 01:13:12,388 --> 01:13:14,806 ...من هذا الزوج جبل من اللحم الشاحب. 842 01:13:16,141 --> 01:13:18,726 أوه، تعال يا حلوتي. قبل أن تغادر... 843 01:13:18,811 --> 01:13:21,104 …دع العالم ينظر الرؤية الخاصة للنشوة... 844 01:13:21,188 --> 01:13:24,232 .... الذي يحيي هذه العيون الملكية كل ليلة... 845 01:13:24,316 --> 01:13:26,109 .. عندما نتقاعد. 846 01:13:26,777 --> 01:13:27,860 اه! 847 01:13:27,945 --> 01:13:29,612 [كل اللحظات في الرعب] 848 01:13:33,700 --> 01:13:35,076 [تنهدات] 849 01:13:35,160 --> 01:13:37,578 الله يغفر لي. 850 01:13:37,996 --> 01:13:40,456 لو أستطيع أن أتحمل أن أرى أطفالي بلا أب، 851 01:13:40,541 --> 01:13:42,208 وأتمنى له الموت! 852 01:13:43,127 --> 01:13:45,211 [تنهدات، صرخات] 853 01:13:59,143 --> 01:14:01,436 كنت أعرف. كل هذا الوقت كنت أعرف... 854 01:14:01,520 --> 01:14:03,062 .. ومع ذلك لم تخبرني. 855 01:14:03,147 --> 01:14:06,899 هل اهتز إيمانك إلى هذا الحد؟ لا يمكنك أن تثق بنا أكثر من ذلك؟ 856 01:14:06,984 --> 01:14:08,985 إذا كان الأمر كذلك، فقد ضاع كل شيء. 857 01:14:12,823 --> 01:14:17,410 لقد أنقذت حياتي وأنقذتني من الجحيم، بمن أثق أيضًا؟ 858 01:14:18,704 --> 01:14:21,122 -حسنا، اسمحوا لي أن أسمع الخطة. -ببساطة هذا... 859 01:14:21,206 --> 01:14:25,960 ...الإطاحة بالملك أثناء احتفال فوكيه في فو. 860 01:14:26,628 --> 01:14:29,630 ومع ذلك، هناك لك شرط واحد. 861 01:14:30,924 --> 01:14:32,341 كم سعر التاج؟ 862 01:14:32,426 --> 01:14:36,262 انتقال السلطة يجب أن تكون سريعة وسلسة. 863 01:14:36,472 --> 01:14:40,725 يجب ألا يكون العالم واعيًا أبدًا من حدوث أي تغيير. 864 01:14:41,226 --> 01:14:45,062 ولذلك يجب عليك أن توافق ليحكم مثل لويس الرابع عشر. 865 01:14:50,986 --> 01:14:54,405 -كما لويس؟ - لبقية حياتك الطبيعية. 866 01:14:57,367 --> 01:14:59,619 باعتباري البكر، ألست كذلك الوريث الشرعي؟ 867 01:14:59,703 --> 01:15:02,580 صحيح أو خطأ لا علاقة له بهذا. 868 01:15:02,664 --> 01:15:04,916 إنها مسألة الضرورة السياسية. 869 01:15:05,000 --> 01:15:08,169 فرنسا غير مستقرة للغاية الآن للمخاطرة بالانقلاب. 870 01:15:11,089 --> 01:15:12,757 [تنهدات] ولكن ماذا عني؟ 871 01:15:14,343 --> 01:15:16,844 أنا لست لويس، أنا... فيليب. 872 01:15:17,304 --> 01:15:20,014 هل لن أكون نفسي أبدًا؟ ماذا عني؟ 873 01:15:22,601 --> 01:15:23,559 لا. 874 01:15:24,728 --> 01:15:28,147 أنا أرفض أن أشارك في أي جزء في مثل هذا ... مهزلة. 875 01:15:28,232 --> 01:15:31,609 "ماذا عني"؟ مسكين فيليب! 876 01:15:31,777 --> 01:15:34,487 إنه يزعجني الاستماع إلى مثل هذه الأشياء. 877 01:15:34,780 --> 01:15:37,907 وقد شهدت هذه العيون القديمة الكثير من المعاناة. 878 01:15:38,742 --> 01:15:40,618 بينما أنت مستلقي على السرير... 879 01:15:40,702 --> 01:15:44,539 ...في بورجوندي، دافئ وآمن، بعيدًا عن متناول لويس. 880 01:15:44,623 --> 01:15:49,377 حسنًا، أيها الأمير الشاب المدلل، وكان هناك آخرون أقل حظا. 881 01:15:50,045 --> 01:15:53,756 خذ بعين الاعتبار، على سبيل المثال، خادمي الموثوق به، أندريه. 882 01:15:53,966 --> 01:15:56,842 هل تساءلت يوما في صمته الدائم؟ 883 01:15:57,094 --> 01:15:59,929 ليس لديه لسان. لقد قطعوها. 884 01:16:00,305 --> 01:16:01,389 جريمته؟ 885 01:16:01,807 --> 01:16:05,268 هذا الرجل، الحي الوحيد شاهد على ولادتك.. 886 01:16:05,644 --> 01:16:09,355 ...رفض إفشاء السر من مكان وجودك. 887 01:16:09,856 --> 01:16:14,235 لكن قبل أن تقطع لسانك حاول دائمًا الإقناع. 888 01:16:31,253 --> 01:16:33,629 هناك مكان في جبال الألب البعيدة. 889 01:16:33,714 --> 01:16:36,674 عقار, حيث تكون الشمس ناعمة 890 01:16:36,758 --> 01:16:40,136 التربة الغنية، واللعبة وفيرة. 891 01:16:40,429 --> 01:16:43,472 أنت حر في التقاعد هناك و عيش بقية حياتك.. 892 01:16:43,557 --> 01:16:47,476 ...في سلام وطمأنينة. الخاص بك الهوية الملكية سر إلى الأبد 893 01:16:47,561 --> 01:16:50,813 احتياجاتك بكثرة المنصوص عليها. 894 01:16:51,023 --> 01:16:54,650 لن يلومك أحد إذا اخترت الطريق الأكثر أمانا. 895 01:16:57,821 --> 01:16:59,655 نفسي... 896 01:17:00,782 --> 01:17:02,283 ...أو ميراثي. 897 01:17:02,451 --> 01:17:05,661 حقك الطبيعي هو تاج فرنسا. 898 01:17:25,682 --> 01:17:28,726 هل عرفت بلادي الأب بخير، دارتاجنان؟ 899 01:17:29,019 --> 01:17:30,561 يكفي أن تحبه على الإطلاق. 900 01:17:32,981 --> 01:17:34,190 وكان رجلا شجاعا؟ 901 01:17:34,608 --> 01:17:38,152 ولم يكن هناك أكثر شجاعة، رجل ألطف في كل العالم المسيحي. 902 01:17:38,236 --> 01:17:39,654 إنه لأمر مؤسف أنت لم تعرفه أبدا. 903 01:17:42,407 --> 01:17:45,993 أنا... أنا مولوده الأول. 904 01:17:48,038 --> 01:17:50,581 أنا صاحب الحق وريث عرشه. 905 01:17:50,666 --> 01:17:52,166 المطالبة بذلك بعد ذلك. 906 01:17:52,250 --> 01:17:55,252 لفترة من الوقت سوف تضطر إلى ذلك ممارسة الصبر، صحيح. 907 01:17:55,337 --> 01:17:58,297 ولكن في الوقت المناسب الخاصة بك قد تظهر الشخصية 908 01:17:58,382 --> 01:18:01,842 في نهاية المطاف محو كل أثر لويس. 909 01:18:02,636 --> 01:18:04,053 ولكن ليس في البداية. 910 01:18:05,263 --> 01:18:07,973 فرنسا يمكن أن تكون حسد العالم. 911 01:18:18,735 --> 01:18:19,902 اصدقائي... 912 01:18:22,280 --> 01:18:23,322 ...أنا أقبل. 913 01:18:27,077 --> 01:18:28,536 حفظ الله الملك. 914 01:18:30,497 --> 01:18:32,957 حفظ الله الملك. 915 01:18:42,968 --> 01:18:46,470 [دارتاجنان:] ربما أنت دخل القصر خادما. 916 01:18:46,638 --> 01:18:48,389 لكنك ستتركه ملكا. 917 01:18:48,473 --> 01:18:49,432 [يصرخ من الألم] 918 01:18:49,516 --> 01:18:51,642 إذا كنت أعيش على الرحيل. شاهد ما تفعله. 919 01:18:51,727 --> 01:18:54,520 ألف عفو. ضربة أخرى، أتوسل إليك. 920 01:18:55,105 --> 01:18:56,355 شكرًا لك. 921 01:18:59,109 --> 01:19:00,151 هناك! 922 01:19:00,485 --> 01:19:02,862 الآن، ماذا تفعل فكر في ذلك؟ 923 01:19:06,366 --> 01:19:07,825 ما زلت أرى فيليب. 924 01:19:07,993 --> 01:19:09,577 لحظة واحدة من فضلك. 925 01:19:09,661 --> 01:19:11,537 لحظة واحدة. 926 01:19:11,955 --> 01:19:13,706 الميزة الرئيسية. 927 01:19:17,294 --> 01:19:19,086 الآن ماذا ترى؟ 928 01:19:19,421 --> 01:19:19,462 [سخرية] الحمار! 929 01:19:19,546 --> 01:19:20,629 الحمار. 930 01:19:21,339 --> 01:19:22,840 [فوكيت:] رائع. 931 01:19:24,092 --> 01:19:27,219 جلالته سيكون إلى الأبد في الديون الخاصة بك. 932 01:19:27,304 --> 01:19:30,014 سيد كولبير، لا بد لي من ذلك أهنئك... 933 01:19:30,390 --> 01:19:33,017 ...وكذلك الفنان. 934 01:19:33,101 --> 01:19:36,353 آه، لكنه لم يكن لي أبداً نية التفوق على مضيفي. 935 01:19:36,521 --> 01:19:39,064 الصورة لك لتقديمها إلى الملك. 936 01:19:39,149 --> 01:19:40,941 أنت الأكثر كرمًا، السيد. 937 01:19:41,026 --> 01:19:44,945 عربون تقدير على حسن ضيافتكم. 938 01:19:45,989 --> 01:19:48,115 سأقدمها للملك.. 939 01:19:48,950 --> 01:19:51,243 ...هذا المساء في الكرة. 940 01:19:51,661 --> 01:19:52,703 السيد فوكيه؟ 941 01:19:52,788 --> 01:19:53,746 همم؟ 942 01:19:59,127 --> 01:20:00,669 إخفاء ذلك حتى وقت لاحق. 943 01:20:02,631 --> 01:20:06,383 لئلا يحدث الملك عليها وتفسد المفاجأة. 944 01:20:06,718 --> 01:20:08,636 علقها في شقق... 945 01:20:08,720 --> 01:20:10,930 ... مدموزيل دي لا فاليير. 946 01:20:11,014 --> 01:20:16,811 إنها تدافع عن خصوصيتها مثل بغيرة كما تفعل فضيلتها. 947 01:20:17,062 --> 01:20:19,563 وفي هذه الأثناء سوف آخذ إجازتي. 948 01:20:20,106 --> 01:20:24,527 مرة أخرى يا سيدي.. ألف شكر لكرمك. 949 01:20:27,072 --> 01:20:30,991 ما شاعر العصور القديمة أولا حذرنا من اليونانيين.. 950 01:20:31,076 --> 01:20:32,827 ...تحمل الهدايا؟ 951 01:20:36,373 --> 01:20:37,665 شاهده. 952 01:20:40,502 --> 01:20:42,837 القليل من عجينة اللوز لتبييض البشرة. 953 01:20:42,921 --> 01:20:45,089 لمسة من اللون الأحمر إلى الخدين والشفاه. 954 01:20:45,173 --> 01:20:47,633 زجاجة أو اثنتين من العطور الحلوة. 955 01:20:48,260 --> 01:20:51,846 والتحول سوف تكون كاملة. 956 01:20:52,138 --> 01:20:53,389 [طرق الباب] 957 01:21:04,484 --> 01:21:05,651 فيليب. 958 01:21:16,830 --> 01:21:18,205 هذا هو الحال الزي الشهير؟ 959 01:21:18,290 --> 01:21:21,000 نسخة طبق الأصل من واحد سوف يرتدي جلالته. 960 01:21:21,084 --> 01:21:22,251 كيف ستفرق بيننا؟ 961 01:21:22,335 --> 01:21:25,296 لقد أخذت الحرية لوجود تمييز دقيق.. 962 01:21:25,380 --> 01:21:27,882 ...مدمج في التصميم. 963 01:21:27,966 --> 01:21:31,093 نحن الأربعة فقط سنكون على علم بالفرق. 964 01:21:31,177 --> 01:21:33,095 والسيد فوكيه، بالطبع. 965 01:21:33,179 --> 01:21:34,930 -فوكيه؟ -لا تنزعج. 966 01:21:35,015 --> 01:21:37,683 كل شيء له غرضه. 967 01:21:37,767 --> 01:21:39,643 الآن تعال يا فتى. 968 01:21:39,728 --> 01:21:42,479 السيد فوكيه ينتظر لكي تلبسيه 969 01:21:42,564 --> 01:21:44,773 تذكر، كما لقد تدربنا. 970 01:21:44,858 --> 01:21:47,943 خطوة واحدة كاذبة و... [النقر باللسان]. 971 01:21:48,028 --> 01:21:49,194 نعم يا سيدي. 972 01:21:50,989 --> 01:21:52,281 الآن... 973 01:21:52,657 --> 01:21:55,701 ...دعونا نكرر الملك. 974 01:21:56,578 --> 01:21:59,371 لوحة ليبرون ممتازة. 975 01:21:59,706 --> 01:22:01,874 لماذا تمازح؟ 976 01:22:02,292 --> 01:22:04,585 أنا أجمع لا أحد لديه لاحظت الخلل. 977 01:22:04,669 --> 01:22:07,379 -عيب؟ - لا شيء خطير بالطبع. 978 01:22:07,464 --> 01:22:08,881 مراقبة بسيطة. 979 01:22:09,215 --> 01:22:11,592 حقًا؟ ما الطريقة من الرقابة؟ 980 01:22:12,510 --> 01:22:15,721 يجب على السيد أن يعد لا أقول كلمة واحدة إلى سيدي. 981 01:22:16,014 --> 01:22:18,390 السيد بيرسيرين لن يغفر لي أبدا. 982 01:22:18,558 --> 01:22:22,519 كنت أنوي تقديم جلالته مع اللوحة الليلة. 983 01:22:22,604 --> 01:22:24,647 هل هناك شيء هل تشعر أنني يجب أن أعرف؟ 984 01:22:24,940 --> 01:22:28,359 ببساطة ذلك في الماكياج الزي المكرر، هناك... 985 01:22:28,443 --> 01:22:30,110 .. كان إغفالاً. 986 01:22:30,195 --> 01:22:33,739 زي مكرر؟ ماذا...ما هو الزي المكرر؟ 987 01:22:33,907 --> 01:22:37,284 لماذا، الذي استخدمه ليبرون كنموذج للوحاته. 988 01:22:37,369 --> 01:22:39,995 كما ترون، لديها وشاح أرجواني. 989 01:22:40,580 --> 01:22:42,331 أوه؟ حسنا... 990 01:22:42,582 --> 01:22:47,252 حسنا، هذا ما الملك يرتدي في الصورة. 991 01:22:48,088 --> 01:22:49,546 -وشاح أرجواني. -حذر. 992 01:22:50,507 --> 01:22:52,341 أقول بحذر. 993 01:22:54,594 --> 01:22:58,472 لا أستطيع أن أرى الأهمية. 994 01:22:58,974 --> 01:23:00,099 ولكن، إيه... 995 01:23:00,183 --> 01:23:02,893 ولكن الملك سوف يرتدي وشاح أبيض الليلة. 996 01:23:02,978 --> 01:23:04,311 ألا ترى؟ 997 01:23:07,524 --> 01:23:08,816 أبيض؟ 998 01:23:09,150 --> 01:23:10,985 بالضبط. 999 01:23:11,194 --> 01:23:14,822 أم، لقد تغير السيد بيرسيرين تصميمه في اللحظة الأخيرة. 1000 01:23:14,948 --> 01:23:17,241 وبطبيعة الحال، كان الأوان قد فات لتغيير الصورة. 1001 01:23:17,325 --> 01:23:20,619 لا يسعني إلا أن أدعو جلالته لن يتم الكشف عن الرقابة. 1002 01:23:20,996 --> 01:23:23,539 ما أصبح من هذا زي مكررة؟ 1003 01:23:24,624 --> 01:23:27,876 أعتقد السيد كولبير لا يزال لديه. 1004 01:23:35,135 --> 01:23:36,969 [الصعداء] 1005 01:24:14,966 --> 01:24:16,175 رائعة. 1006 01:24:16,259 --> 01:24:17,551 [التنهد بارتياح] 1007 01:24:17,635 --> 01:24:20,804 نحن على يقين من أن الملكة سوف تجد صاحب الجلالة لا يقاوم تماما. 1008 01:24:20,889 --> 01:24:23,599 الملكة؟ يا له من احتمال مروع. 1009 01:24:25,852 --> 01:24:28,020 إنها لويز دي لا فاليير الذي نشتاق إلى مديحه. 1010 01:24:28,104 --> 01:24:29,396 [ضحك] 1011 01:24:29,481 --> 01:24:34,109 اسرع. سوف نفاجئها ب عرض خاص قبل الكرة. 1012 01:24:38,490 --> 01:24:40,657 [الرعد] 1013 01:24:49,751 --> 01:24:51,001 نذهب. 1014 01:25:05,100 --> 01:25:06,725 [همس] دارتاجنان. 1015 01:25:09,354 --> 01:25:10,646 إنها هنا. 1016 01:25:11,106 --> 01:25:12,147 ولكن ليس وحده. 1017 01:25:12,565 --> 01:25:15,317 إذا لم أستطع خداع خادمتها، لن أخدع المحكمة بأكملها أبدًا. 1018 01:25:15,443 --> 01:25:17,152 تم أخذ وجهة نظرك بشكل جيد. 1019 01:25:17,237 --> 01:25:19,738 -يجب أن أراها. -حسنا، حسنا. ولكن على عجل. 1020 01:25:19,823 --> 01:25:22,699 فوكيه سيكون في الملك شقة في أي لحظة الآن. 1021 01:25:22,784 --> 01:25:25,119 يجب أن يجدك هناك، ليس لويس. 1022 01:25:31,209 --> 01:25:33,877 إنه بالفعل تكريم إلى فن السيد ليبرون... 1023 01:25:33,962 --> 01:25:36,088 .. أنه قادر على ذلك تحسين على الكمال. 1024 01:25:36,172 --> 01:25:39,675 ولكن بعد ذلك لا يتكلم. التحسن النهائي. 1025 01:25:39,759 --> 01:25:40,884 [كلاهما يضحك] 1026 01:25:41,594 --> 01:25:43,846 [هنريتا:] التحسن... 1027 01:25:46,599 --> 01:25:47,975 صاحب الجلالة. 1028 01:25:50,854 --> 01:25:52,855 الف عفوا عزيزي. 1029 01:25:52,981 --> 01:25:54,565 لقد جئت لأعود فقط.. 1030 01:25:55,775 --> 01:25:56,817 ...هذا. 1031 01:26:01,489 --> 01:26:04,074 هنرييتا، من فضلك اتركنا. 1032 01:26:18,715 --> 01:26:20,883 أي معجزة هذه؟ اعتقدت أنك الملك. 1033 01:26:22,969 --> 01:26:24,344 قريبا إن شاء الله . 1034 01:26:26,181 --> 01:26:27,723 لقد كان من الحماقة المجيء إلى هنا. 1035 01:26:30,101 --> 01:26:33,020 قد تكون هذه فرصتي الأخيرة لرؤيتك. اسمعني. 1036 01:26:34,772 --> 01:26:37,149 إذا مغامرة الليلة ينحرف عن مساره، 1037 01:26:37,650 --> 01:26:39,860 وعدني بذلك سوف تتنصل من حبنا. 1038 01:26:41,613 --> 01:26:43,572 أفضل أن أقطع القلب من صدري. 1039 01:26:44,157 --> 01:26:47,284 من أجل سلامتك الخاصة، هو كذلك المهم أنك لم تعرفني قط. 1040 01:26:47,952 --> 01:26:49,578 لم أستطع أن أفعل ذلك. 1041 01:26:53,958 --> 01:26:56,293 [تنهدات] كيف أحبك. 1042 01:27:15,146 --> 01:27:18,941 إذا كنت الملك، من قبل لقد انتهت هذه الليلة، 1043 01:27:20,902 --> 01:27:23,445 يجب أن أحكم باسم لويس... 1044 01:27:23,947 --> 01:27:25,072 .. وليس ملكي . 1045 01:27:26,282 --> 01:27:29,534 ومع الملكة كزوجة وليس لويز. 1046 01:27:31,746 --> 01:27:34,289 لم أستطع أبدا علنا نعلن حبنا. 1047 01:27:35,875 --> 01:27:37,417 اوه فيليب ... 1048 01:27:37,919 --> 01:27:39,836 ...احملني، أنا خائف جدًا. 1049 01:27:45,468 --> 01:27:47,010 صاحب الجلالة. 1050 01:27:50,014 --> 01:27:51,473 [مسودة] 1051 01:27:51,557 --> 01:27:53,183 [صفقات الباب] 1052 01:28:02,694 --> 01:28:04,695 أي نوع من المزحة هذا؟ 1053 01:28:07,282 --> 01:28:10,242 من يجرؤ انتحال شخصية الملك؟ 1054 01:28:17,500 --> 01:28:18,959 [سخرية] 1055 01:28:19,210 --> 01:28:20,752 لكن بالطبع. خدعة. 1056 01:28:20,962 --> 01:28:23,755 تم إعداد مزحة بواسطة مضيفنا الذكي. 1057 01:28:24,048 --> 01:28:27,718 اعتذاراتنا، عزيزتي لويز. للحظة كنا... 1058 01:28:28,261 --> 01:28:29,845 ... خدع بصدق. 1059 01:28:33,016 --> 01:28:35,726 ولكن أكثر من ذلك بكثير من مجرد تمثيلية. 1060 01:28:37,186 --> 01:28:39,271 هذا المقلد... 1061 01:28:44,444 --> 01:28:45,986 ...لذلك... 1062 01:28:47,572 --> 01:28:48,405 ...ممتاز. 1063 01:28:54,078 --> 01:28:55,203 مقنعة للغاية. 1064 01:29:02,253 --> 01:29:03,462 [ارتعاشات] 1065 01:29:03,546 --> 01:29:04,880 أنت... 1066 01:29:04,964 --> 01:29:05,881 أنت! 1067 01:29:12,638 --> 01:29:14,806 هل لا تحتضنني، أخي؟ 1068 01:29:27,070 --> 01:29:29,196 [الرعد] 1069 01:29:30,615 --> 01:29:32,074 أيها الحراس، ساعدوني! 1070 01:29:33,159 --> 01:29:34,117 لكن... 1071 01:29:34,786 --> 01:29:35,702 ساعدني! 1072 01:29:42,752 --> 01:29:45,212 ليس أنا أيها الأحمق. هناك الدجال. 1073 01:29:45,546 --> 01:29:46,546 [فوكيت:] ماذا؟ 1074 01:29:47,048 --> 01:29:50,592 الخيانة والمؤامرة. يجرؤ على انتحال شخصية الملك. 1075 01:29:50,968 --> 01:29:53,011 فلا تسمعوا لهذا الغدر فوكيه. 1076 01:29:53,096 --> 01:29:54,763 هناك الغاصب. خذه! 1077 01:29:54,847 --> 01:29:55,847 هنا رجلك. 1078 01:29:55,973 --> 01:29:58,141 أحمق. هل أنت أعمى؟ 1079 01:29:58,559 --> 01:30:00,644 دارتاجنان يقول الحقيقة. 1080 01:30:08,528 --> 01:30:09,569 دوفال؟ 1081 01:30:13,991 --> 01:30:15,492 اعتقله. 1082 01:30:17,787 --> 01:30:19,788 [الرعد] 1083 01:30:20,039 --> 01:30:21,456 ماذا تقول؟ 1084 01:30:25,169 --> 01:30:26,586 هذا جنون! 1085 01:30:28,256 --> 01:30:29,131 اعتقله. 1086 01:30:29,215 --> 01:30:32,426 ولكن بالتأكيد يجب أن تكون كذلك مخطئ. هنا رجلك! 1087 01:30:33,177 --> 01:30:34,845 أنا لويس! 1088 01:30:35,221 --> 01:30:37,722 أنا لويس. أنا ملكك. 1089 01:30:37,807 --> 01:30:38,723 أسكته! 1090 01:30:38,808 --> 01:30:42,102 -لماذا أيها الحمقى! -[فوكيت:] أسكته. 1091 01:30:43,688 --> 01:30:48,108 سامحني يا سيدي، لكونه أعمى جدا. 1092 01:30:49,902 --> 01:30:51,319 [فوكيت:] جلالتك... 1093 01:30:56,826 --> 01:30:58,493 ...ما هي رغبتك؟ 1094 01:31:01,080 --> 01:31:03,582 ليس لديه الملك بالفعل مرة واحدة... 1095 01:31:04,000 --> 01:31:06,334 ...قرر مصير أخيه؟ 1096 01:31:06,419 --> 01:31:07,794 [الرعد] 1097 01:31:07,879 --> 01:31:10,297 [التنفس بشدة] 1098 01:31:14,635 --> 01:31:15,886 لذا... 1099 01:31:17,180 --> 01:31:18,930 …دعها تقف. 1100 01:31:19,015 --> 01:31:20,932 [لهث] 1101 01:31:22,852 --> 01:31:24,060 لذا... 1102 01:31:24,812 --> 01:31:27,397 أعرف مؤامرة كانت ارتكبت ضدك 1103 01:31:27,482 --> 01:31:30,859 وأعدك أن هناك يجب أن يكون القصاص. 1104 01:31:31,903 --> 01:31:33,320 بالفعل. 1105 01:31:37,700 --> 01:31:39,367 [الرعد] 1106 01:31:39,494 --> 01:31:40,535 جلالة. 1107 01:31:42,705 --> 01:31:44,247 [موسيقى القاعة] 1108 01:31:44,499 --> 01:31:45,832 آه، الكرة. 1109 01:31:48,961 --> 01:31:52,172 سنمضي كما لو لم يحدث شيء من هذا. 1110 01:31:52,381 --> 01:31:53,882 أما أنت يا كابتن.. 1111 01:31:54,800 --> 01:31:55,842 صاحب الجلالة. 1112 01:31:55,927 --> 01:31:58,220 سوف نشعر أكثر آمن معك في متناول اليد. 1113 01:31:58,304 --> 01:31:59,971 لا تترك لدينا الجانب الليلة. 1114 01:32:00,056 --> 01:32:02,390 أنا خادمك يا سيدي. 1115 01:32:02,558 --> 01:32:04,017 عزيزتي... 1116 01:32:05,645 --> 01:32:07,062 حتى وقت لاحق. 1117 01:32:12,568 --> 01:32:14,486 [مكتوم] في سبيل الله! 1118 01:32:15,238 --> 01:32:19,241 إعادته إلى إيل سانت. مارغريت كما أمر الملك . 1119 01:32:19,867 --> 01:32:22,494 [صرخات مكتومة] 1120 01:32:24,080 --> 01:32:26,498 [قصف] 1121 01:32:28,376 --> 01:32:31,962 صاحب الجلالة السامية، العاهل الأكبر لفرنسا, 1122 01:32:32,046 --> 01:32:34,172 لويس الرابع عشر. 1123 01:32:34,840 --> 01:32:37,884 [موسيقى الإعلان] 1124 01:33:14,046 --> 01:33:15,338 [توقف الموسيقى] 1125 01:33:15,548 --> 01:33:17,799 صاحب الجلالة. 1126 01:33:17,883 --> 01:33:18,925 السيد فوكيه. 1127 01:33:19,010 --> 01:33:21,845 أرجو أن تتقبلوا هذه المناسبة... 1128 01:33:21,929 --> 01:33:24,639 .. كرمز من إخلاصي العميق. 1129 01:33:25,057 --> 01:33:29,686 للاستمرار في خدمتكم يجب أن تكون مكافأتي الوحيدة. 1130 01:33:46,078 --> 01:33:47,162 جلالة. 1131 01:33:51,125 --> 01:33:53,543 [التذمر في الجمهور] 1132 01:34:01,802 --> 01:34:02,886 الأم. 1133 01:34:04,138 --> 01:34:05,430 صاحب الجلالة. 1134 01:34:08,059 --> 01:34:09,517 [قبلة] 1135 01:34:13,064 --> 01:34:14,230 ابني؟ 1136 01:34:17,902 --> 01:34:19,736 لم أرى قط... 1137 01:34:21,697 --> 01:34:24,074 لم يسبق لي أن رأيت تبدو أكثر جمالا. 1138 01:34:27,328 --> 01:34:28,370 لماذا يا لويس؟ 1139 01:34:48,391 --> 01:34:50,100 سيدتي. 1140 01:35:02,697 --> 01:35:05,532 [تبدأ الموسيقى] 1141 01:35:22,258 --> 01:35:25,719 أنت لست نفسك هذا المساء يا زوجي. 1142 01:35:26,512 --> 01:35:28,930 أنا ثابت مثل الشمس. 1143 01:35:33,144 --> 01:35:35,395 رقصك هو الأكثر انتظاما. 1144 01:35:36,689 --> 01:35:38,815 أنت ترقص كما هو الحال دائمًا عزيزي. 1145 01:35:44,280 --> 01:35:46,698 لو لم تكن عيني قل لي غير ذلك 1146 01:35:47,074 --> 01:35:50,034 وأود أن أعتقد أن الرجل مع من أرقص... 1147 01:35:50,745 --> 01:35:52,454 ...ليس زوجي آه! 1148 01:35:52,538 --> 01:35:54,664 الف عفوا عزيزي. 1149 01:35:55,750 --> 01:35:59,085 إن لم يكن زوجك من قد يكون؟ 1150 01:36:00,463 --> 01:36:01,504 دجال. 1151 01:36:06,469 --> 01:36:08,219 فلو كان الأمر كذلك، 1152 01:36:08,304 --> 01:36:11,973 بالتأكيد سوف تكون منزعجة يا سيدتي. 1153 01:36:16,020 --> 01:36:18,229 أنا نادرا أخذت على حين غرة... 1154 01:36:18,773 --> 01:36:22,400 ... وعلى عكس والدتك، أستطيع تحمل... 1155 01:36:23,736 --> 01:36:26,404 ...أفضل المخبرين. 1156 01:36:35,664 --> 01:36:39,876 ويترتب على ذلك أنك سوف تفعل ذلك كن... جاهزًا لهذا الغاصب؟ 1157 01:36:40,419 --> 01:36:42,420 على الأرجح. 1158 01:36:43,798 --> 01:36:45,215 على استعداد لفضحه؟ 1159 01:36:45,466 --> 01:36:47,133 لن يكون لدي سوى القليل لأكسبه ، 1160 01:36:47,218 --> 01:36:52,764 باستثناء، ربما، الخاص بك العودة إلى غرفة نومي. 1161 01:36:54,099 --> 01:36:55,892 مكسب قليل. 1162 01:36:56,310 --> 01:37:00,271 أفضل زوجك، سيدتي، من بعض الغرباء الكلي. 1163 01:37:04,235 --> 01:37:05,735 بل على العكس تماما. 1164 01:37:10,866 --> 01:37:12,867 هل لي أن أفهم أنك لن... 1165 01:37:12,993 --> 01:37:15,537 ...خيانة هذا الدجال الوهمي؟ 1166 01:37:21,377 --> 01:37:22,919 فلنقل هذا الغاصب.. 1167 01:37:23,003 --> 01:37:25,922 ...يمكن أن يضمن لك ذلك لن تكون أقل من الملكة... 1168 01:37:26,006 --> 01:37:27,173 .. مما أنت عليه الآن. 1169 01:37:31,303 --> 01:37:34,138 ثم يجب أن أكون متأكدا أن أطفالي كانوا آمنين. 1170 01:37:37,685 --> 01:37:40,311 وأنهم قد يفعلون ذلك الحفاظ على حقهم.. 1171 01:37:40,646 --> 01:37:43,648 .. إلى الخلافة من العرش. 1172 01:37:45,317 --> 01:37:47,694 هل ستأخذ كلمة مثل هذا الرجل؟ 1173 01:37:48,112 --> 01:37:50,446 وإذا لم يلتزم بكلمته.. 1174 01:37:50,823 --> 01:37:52,949 سيفقد رأسه. 1175 01:37:56,745 --> 01:38:00,748 كما كان عليك أن تعقد لسانك أو تفقد لسانك. 1176 01:38:00,833 --> 01:38:02,500 فقط هكذا. 1177 01:38:04,086 --> 01:38:06,963 ولكن هذا...ولكن هذا سخافة. 1178 01:38:07,631 --> 01:38:11,384 أنوي الاستمتاع لفترة طويلة وعهد مثمر. 1179 01:38:12,678 --> 01:38:15,263 وهكذا ستفعل يا سيدي. 1180 01:38:15,556 --> 01:38:18,224 مع بركاتي. 1181 01:38:24,064 --> 01:38:27,692 لو سمحتم لي يجب أن أرغب في التقاعد. 1182 01:38:27,776 --> 01:38:31,821 لا أرغب في الإفساد من دواعي سروري صاحب الجلالة. 1183 01:38:34,283 --> 01:38:36,492 ليلة سعيدة إذن يا سيدتي. 1184 01:38:36,911 --> 01:38:38,077 الله معك. 1185 01:38:39,288 --> 01:38:40,997 الله معك , 1186 01:38:41,457 --> 01:38:42,790 لويس. 1187 01:39:11,862 --> 01:39:13,863 [تبدأ الموسيقى] 1188 01:39:58,784 --> 01:40:02,912 مبروك يا سيدي. يبدو أن كرتك حققت نجاحًا كبيرًا. 1189 01:40:02,997 --> 01:40:06,040 أكثر مما تتخيل، أراهن. 1190 01:40:06,125 --> 01:40:08,376 أقل منك صورة، أراهن. 1191 01:40:08,460 --> 01:40:11,504 إيه، كولبير، واحد منكم المشاكل كانت دائما... 1192 01:40:11,588 --> 01:40:16,718 ...أنك تميل إلى أخذ أقواسك قبل أن يسدل الستار الأخير. 1193 01:40:16,802 --> 01:40:20,930 مشكلتك يا فوكيه هي أنك لن تفعل ذلك أبدًا ندرك عندما تنتهي المسرحية. 1194 01:40:21,181 --> 01:40:24,392 ترى، غدا عندما له لقد غادر صاحب الجلالة باريس، 1195 01:40:24,476 --> 01:40:26,644 سيتم القبض عليك على التهمة... 1196 01:40:26,729 --> 01:40:29,272 .. من الاختلاس من أموال الدولة. 1197 01:40:29,523 --> 01:40:32,900 سوف شوفالييه دوفال ليتم احتجازه... 1198 01:40:33,193 --> 01:40:34,444 .. كملحق. 1199 01:40:35,279 --> 01:40:37,989 عزيزي كولبيرت... 1200 01:40:38,073 --> 01:40:40,366 ...أكره أن أخبرك... 1201 01:40:40,451 --> 01:40:43,745 ...أن مؤامرة الخاص بك لعزل الملك ويستبدله.. 1202 01:40:43,829 --> 01:40:48,124 ...مع أخيه فيليب العرش، قد أحبطت. 1203 01:40:48,876 --> 01:40:52,211 هذا... هو لويس الرابع عشر. 1204 01:41:00,220 --> 01:41:02,972 في هذه النقطة على الأقل يمكننا أن نتفق. 1205 01:41:03,390 --> 01:41:04,974 في أي حالة... 1206 01:41:05,434 --> 01:41:09,687 ...سوف تكون أنت اعتقال صباح الغد.. 1207 01:41:09,772 --> 01:41:13,775 بتهمة المؤامرة والخيانة. 1208 01:41:14,026 --> 01:41:16,736 فوكيه المسكين. انظر إليهم مرة أخرى. 1209 01:41:17,696 --> 01:41:19,947 ما أصبح دي لا فاليير... 1210 01:41:20,032 --> 01:41:22,158 ...الاشمئزاز للملك؟ 1211 01:41:22,242 --> 01:41:25,536 أو يمكن أن فجأة تغيرت بين عشية وضحاها؟ 1212 01:41:38,217 --> 01:41:39,759 أوه، تعال الآن. 1213 01:41:39,843 --> 01:41:44,722 لن تكون الأولى الخادمة المترددة التي لديه... 1214 01:41:45,599 --> 01:41:46,766 ...انتصر. 1215 01:41:46,850 --> 01:41:50,228 بلدي، نحن بحاجة مقنعة، أليس كذلك؟ 1216 01:41:51,188 --> 01:41:54,690 حسنا، ربما تذكير بعض الشباب المتدرب خياط... 1217 01:41:54,775 --> 01:41:56,734 ...في عملي 1218 01:42:11,625 --> 01:42:12,667 الزنانير. 1219 01:42:12,751 --> 01:42:16,003 كل تلك المتاعب ولم تلاحظ أبدا! 1220 01:42:20,050 --> 01:42:21,092 دوفال. 1221 01:42:21,176 --> 01:42:24,679 فات الأوان. لقد غادر بالفعل لستي. مارغريت... 1222 01:42:24,763 --> 01:42:27,515 -مممم... -... بناء على أوامرك. 1223 01:42:32,229 --> 01:42:33,646 الملك! 1224 01:42:34,064 --> 01:42:37,400 الملك فوكيه مات. 1225 01:42:37,860 --> 01:42:40,111 يحيا الملك! 1226 01:42:40,571 --> 01:42:42,864 [الكل:] يحيا الملك! 1227 01:42:52,457 --> 01:42:55,168 [كسر الأمواج] 1228 01:43:02,467 --> 01:43:04,510 [دوفال:] إستمع جيداً أيها السجان. 1229 01:43:04,720 --> 01:43:06,304 هذه هي أوامر جلالته، 1230 01:43:06,388 --> 01:43:09,557 لذلك يجب أن يكونوا كذلك أطاع دون سؤال. 1231 01:43:10,851 --> 01:43:12,435 السجين مجنون تماما. 1232 01:43:12,561 --> 01:43:13,686 أنا لويس! 1233 01:43:13,770 --> 01:43:15,354 يعتقد نفسه ليكون الملك. 1234 01:43:15,439 --> 01:43:16,439 أنا الملك! 1235 01:43:16,523 --> 01:43:20,693 ولذلك فهو الأخطر ويجب ألا يغادر هذه الخلية أبدًا. 1236 01:43:22,279 --> 01:43:24,155 لويس. لويس. 1237 01:43:24,239 --> 01:43:26,115 ولا أحد يزوره أنقذك. 1238 01:43:26,241 --> 01:43:29,619 ولا أحد يتكلم معه بما في ذلك أنت. 1239 01:43:30,829 --> 01:43:34,290 وعندما في يوم من الأيام ويبقى طعامه غير مأكول، 1240 01:43:34,374 --> 01:43:39,712 سوف توفر الملاط والطوب وختم الدخول إلى هذه الخلية، 1241 01:43:39,963 --> 01:43:41,797 ثم أرسل كلمة إلى باريس... 1242 01:43:41,882 --> 01:43:46,219 ...أن الرجل ذو القناع الحديدي لا يعيش أكثر. 1243 01:43:47,304 --> 01:43:51,766 لويس! لويس! لويس! 1244 01:43:53,393 --> 01:43:56,020 [نهاية الاعتمادات الموسيقية] 1245 01:45:17,519 --> 01:45:20,062 [توقف الموسيقى]